Vertaling van "aan hun trekken " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een ideale ligging voor watersporters. Ook tennis- en golfliefhebbers komen hier volop aan hun trekken.
L'hôtel est idéalement situé pour les amateurs de sports nautiques. Les autres activités locales comprennent le tennis et le golf.

Sportliefhebbers komen in Hotel Marina Uno ook aan hun trekken: er zijn gratis fietsen beschikbaar en in de omgeving worden surfplanken en waterfietsen verhuurd. Er zijn ook tennisbanen.
Les amateurs de sport apprécieront le service de prêt de vélos du Marina Uno ainsi que les planches à voile et les pédalos proposés à la location à proximité.

Lekkerbekken kunnen aan hun trekken komen in het Brook Lane Restaurant met zijn Ierse en internationale menu.
Une cuisine gastronomique est servie au restaurant The Brook Lane avec son menu irlandais et international.

Skiliefhebbers komen hier aan hun trekken, de pistes van La Thuile liggen op slechts 10 minuten.
Situé à seulement 10 minutes des pistes de La Thuile, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour les amateurs de ski.

Golfliefhebbers komen ook aan hun trekken: er ligt een baan op 900 meter van Hotel Cristina.
Les amateurs de golf seront ravis : un parcours se trouve à 900 mètres.

Golfliefhebbers komen hier ook aan hun trekken: er zijn 2 moderne golfbanen in de buurt en 3 andere verderop op de berghelling voor de meer ervaren golfers.
Les amateurs de golf seront eux aussi comblés, car deux parcours modernes sont accessibles à proximité et trois autres se situent plus haut dans la montagne, pour les golfeurs plus expérimentés. Des cours pour les débutants sont également proposés.

In de winter wordt Bled omgetoverd tot een pittoresk ski-oord, waar zowel beginners als gevorderden volop aan hun trekken kunnen komen.
En hiver, Bled constitue une station de ski pittoresque, adaptée aussi bien aux skieurs débutants qu'aux plus expérimentés.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Doté d'un magnifique panorama et d'un centre équestre, cet hôtel à la gestion familiale est entouré de paysages magnifiques et variés. Lors de votre séjour au Sportpension Ramlhof, vous pourrez vous détendre, pratiquer du sport et découvrir la nature. Vous pourrez vous baigner dans le grand lac avec toboggan et profiter de 4 parcours de golf à proximité. Vous aurez également la possibilité de louer des vélos, faire des promenades en calèche ou à cheval et partir en randonnée à pied ou à vélo.

Ook sportliefhebbers komen bji het Meridien volop aan hun trekken. Zij kunnen onder andere kajakken, snorkelen, windsurfen en duiken.
Les plus sportifs apprécieront les activités proposées par le Méridien : le canoë-kayak, la plongée avec tuba, la planche à voile et la plongée sous-marine.

Gasten kunnen, alvorens erop uit te trekken om de stad te verkennen, hun dag goed beginnen met het smaakvolle continentale ontbijt.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner continental avant de partir explorer la ville.