Traduction de «trein ook gemakkelijk » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de uitstekende ligging kunt u met de trein ook gemakkelijk naar het centrum van Milaan reizen.
Son excellent emplacement vous permet de rejoindre facilement le centre de Milan en train.

De Albergo Ospizio Bernina is gemakkelijk te bereiken met de legendarische trein Berninaexpress vanuit Chur, Celerina en Sankt Moritz. De accommodatie is ook gemakkelijk bereikbaar met de auto en heeft gratis parkeergelegenheid en een garage.
L'Albergo Ospizio Bernina est facilement accessible par le légendaire train Berninaexpress depuis Chur, Celerina et St. Moritz ou en voiture (parking gratuit et garage à votre disposition).

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

De historische Kuranda-trein, de Great Barrier Reef en het regenwoud zijn vanaf hier ook gemakkelijk bereikbaar.
La ligne de chemin de fer historique de Kuranda, la grande barrière de corail et la forêt tropicale sont facilement accessibles depuis l'établissement.

De snelweg N6 is ook gemakkelijk bereikbaar. Met de trein (RER D) bent u in 15 minuten in het centrum van Parijs.
Vous rejoindrez le centre de Paris en un quart d'heure par la ligne D du RER.

De steden Dresden (40 km), Meißen (28 km) en Leipzig (60 km) zijn ook gemakkelijk te bereiken met de trein of auto.
Les villes de Dresde (40 km), Meissen (28 km) et Leipzig (60 km) sont également facilement accessibles en train ou en voiture.

Mainz en Wiesbaden zijn ook gemakkelijk bereikbaar met de trein of de auto.
Mayence et Wiesbaden sont également facilement accessibles en voiture ou en train.

Het station is ook te bereiken met de bus. Met de trein reist u gemakkelijk naar de Cinque Terre, Florence, Pisa of Rome.
Vous pourrez vous rendre à la gare en quelques minutes en bus et rejoindre les Cinque Terre, Rome, Florence ou Pise en train.

Door de uitstekende ligging dicht bij het strand, is de accommodatie ideaal voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers. Ook het centrum van Barcelona is gemakkelijk te bereiken met de bus of de trein.
Grâce à son excellent emplacement à proximité de la plage, cet hôtel est idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisirs puisqu'il est très bien desservi par les bus et les trains, vous permettant de rejoindre aisément le centre de Barcelone.

Sorrento, Pompeii en Napels zijn gemakkelijk te bereiken met de Circumvesuviana-trein, die ook op het station van Sant'Agnello stopt, op slechts korte loopafstand van het hotel.
Vous pourrez rejoindre Sorrente, Pompéi et Naples par le train Circumvesuviana, qui s'arrête à la gare Sant'Agnello, à quelques minutes de marche de l'hôtel.