Traduction de «traditionele oosterse » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Taba Heights, met een fantastische locatie bij de noordpunt van de Golf van Akaba, tussen de zuidkant van de Sinai-bergen en de Rode zee, heeft een uniek ontwerp, geïnspireerd door de traditionele oosterse architectuur.
Dans un cadre paradisiaque, à l'extrême nord du golfe d'Aqaba, entre les montagnes du Sinaï au sud et la Mer rouge, le Sofitel Taba Heights, inspiré par l'architecture orientale, est un lieu unique.

Het Hookah Restaurant Bar biedt gerechten in Midden-Oosterse stijl en de gasten kunnen er een van de traditionele oosterse waterpijpen uitproberen.
Vous pourrez déguster des plats du Moyen-Orient au bar-restaurant et essayer l'un des narguilés orientaux.

De bungalows bieden uitzicht op de tuinen en hebben een traditionele, oosterse inrichting.
Donnant sur les jardins, les bungalows de l'Al Baeirat Hotel sont décorés dans un style oriental traditionnel.

Alle kamers en-suites in het Al Moudira zijn individueel ingericht met antiek meubilair, in een unieke traditionele oosterse stijl.
Les chambres et les suites de l'Al Moudira sont conçues individuellement et équipées de meubles anciens qui créent un décor oriental à la fois unique et traditionnel.

De kamers met airconditioning combineren traditionele oosterse meubels met moderne gemakken en zijn voorzien van airconditioning, een minibar en een kluisje.
Combinant un mobilier oriental traditionnel à des commodités modernes, les chambres climatisées sont équipées d'un minibar et d'un coffre-fort personnel.

Butterfly on Wellington combineert traditionele oosterse elegantie met moderne luxe en biedt boetiekaccommodatie op 8 minuten lopen van het centrale MTR-station.
Alliant l'élégance traditionnelle orientale et le confort moderne, le Butterfly on Wellington Boutique Hotel propose un hébergement de caractère, à 8 minutes de marche de la station de métro Central.

Palmleaf Slim is gunstig gelegen in Liberdade, de traditionele oosterse wijk van São Paulo, op 2 blokken van het Liberdade-metrostation.
Le PalmLeaf Slim est idéalement situé à Liberdade, quartier asiatique traditionnel de São Paulo, à 2 pâtés de maisons de la station de métro Liberdade.

Het gezellige 4-sterrenhotel Wunsch-Hotel Mürz in het Beierse kuuroord Bad Füssing biedt stijlvolle wellnessfaciliteiten, heerlijk gezond eten en een medisch centrum dat gespecialiseerd is in de traditionele oosterse geneeskunde.
Le Wunsch-Hotel Mürz est un confortable hôtel 4 étoiles situé dans la station thermale bavaroise de Bad Füssing. Il propose des installations de bien-être, une nourriture saine et délicieuse, ainsi qu'un centre médical spécialisé dans la médecine traditionnelle orientale.

De ruime kamers hebben een traditionele, oosterse inrichting en een eigen badkamer.
Les chambres spacieuses offrent un cadre oriental traditionnel. Toutes sont équipées d'une salle de bains privative.

De enorme pilaren en het boogvormige plafond, de traditionele zelliges (tegeltjes), tapijten en kunstvoorwerpen zijn verleidelijke redenen om toe te geven aan de charmante combinatie van Oosterse gastvrijheid en de excellentie van het Franse 'savoir vivre'.
Ses immenses colonnes et ses plafonds sculptés, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations à vous abandonner aux charmes conjugués de l'hospitalité orientale et de l'excellence de l'art de vivre à la française.