Traduction de «traditionele kenmerken behouden » (Néerlandais → Français) :

Het is een van de oudste hotels op Isle of Skye. Het heeft veel traditionele kenmerken behouden en is tevens voorzien van moderne gemakken.
L'hôtel est l'un des plus anciens de l'île de Skye. Il a conservé de nombreuses éléments d'époque tout en se dotant du confort moderne.

De keuken in het huis met de 5 kamers heeft haar traditionele kenmerken behouden, maar is aangepast aan de moderne tijd.
La cuisine dans la maison de 5 chambres a su garder ses caractéristiques traditionnelles d'origine, tout en étant adaptée à l'ère moderne.

Elke kamer is vernoemd naar een familielid en heeft zijn traditionele kenmerken behouden.
Chaque chambre porte le nom d'un membre de la famille et reflète l'origine du cadre.

Alle suites van het San Marco hebben traditionele kenmerken behouden, zoals gewelfde plafonds en stenen muren.
Les suites du San Marco ont toutes conservé des éléments traditionnels comme les plafonds voûtés et les murs en pierre.

De kamers hebben de traditionele kenmerken behouden en zijn uitgerust met tegelvloeren.
Les chambres comprennent des éléments traditionnels, tels que du carrelage.

Het heeft vele mooie, traditionele kenmerken behouden, zoals een geheime trap verborgen achter een boekenkast.
L'établissement a conservé une multitude de superbes éléments traditionnels, notamment un escalier secret dissimulé derrière une bibliothèque.

De herberg heeft haar charmante originele kenmerken behouden en biedt traditionele accommodaties, huisgemaakte gerechten en een mooie biertuin.
L'auberge a conservé son charme d'origine et propose un hébergement traditionnel, des repas faits maison et un joli café en plein air.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Doté d'un patrimoine exceptionnel, cet hôtel a été joliment restauré. Nombre de ses éléments d'origine ont été conservés pour vous accueillir dans une atmosphère paisible et traditionnelle.

De Plitvice Miric Inn ligt in het dorp Jezerce en heeft veel van zijn traditionele kenmerken, zoals het eikenhout en de tufsteen, behouden.
Situé dans le village de Jezerce, le Plitvice Miric Inn a conservé des éléments traditionnels tels que le bois de chêne et la pierre de tuffeau.

Het hotel heeft een aantal originele kenmerken behouden, waaronder een traditionele open haard.
L'établissement a conservé des éléments d'époque, dont une cheminée traditionnelle.