Vertaling van "traditionele karakter " (Nederlands → Frans) :

Dit imposante 19e-eeuwse pand is geheel aangepast aan de wensen van de moderne reiziger, echter zonder verlies van het traditionele karakter. Beleef een vakantie in de Schotse Hooglanden, waar u de perfecte combinatie van bergen, oude gebouwen en mysterieuze meren aantreft.
Les Highlands écossais sont une destination idéale de vacances. Ils offrent une combinaison parfaite entre les paysages de montagne, les bâtiments historiques et les lochs mystérieux.

Ondanks de vele renovatieprojecten heeft het zijn traditionele karakter en kenmerkende authentieke details behouden, zoals oude schoolcertificaten en hulpmiddelen bij het lesgeven.
Malgré ses nombreuses rénovations, il a conservé son charme traditionnel et reste orné de détails d'époque, notamment des anciens certificats de l'école et des instruments de professeurs.

Er is zorgvuldig geprobeerd de oorspronkelijke sfeer en het traditionele karakter van het hotel te behouden.
Un grand soin a été apporté au maintien de l'atmosphère originale et du caractère traditionnel de l'hôtel.

Het hotel combineert het traditionele karakter van het gebouw met een moderne stijl. De accommodatie is onderdeel van de Eden Hotel Collection, die bekroond is als AA Small Hotel Group of the Year 2014-2015.
Il fait partie de la collection Eden Hotel qui a été récompensée par l'AA Hospitality Awards du titre de « Small Hotel Group of the Year 2014 - 2015 ».

De tuin en het terras stralen het traditionele karakter van het pension uit.
Le jardin et la terrasse renforcent le caractère traditionnel de l'établissement.

Het hotel combineert het traditionele karakter van een Engels landhuis met moderne faciliteiten.
L'hôtel présente également le caractère traditionnel d'une maison de campagne anglaise et des équipements de confort modernes.

De stad Kos heeft veel bezienswaardigheden, waaronder het het Grootmeesterpaleis, dat op 1,2 km afstand ligt. Het schilderachtige dorpje Asomatos, beroemd om zijn traditionele karakter, ligt op 14 km afstand.
Le centre-ville de Kos abrite de nombreuses attractions, notamment le château des Chevaliers de Saint-Jean, situé à 1,2 km. Le pittoresque village d'Asomatos, célèbre pour son charme traditionnel, se trouve à 14 km.

De kamers weerspiegelen het traditionele karakter van de pub en een continentaal ontbijt is bij de prijs inbegrepen.
Elles sont décorées dans un style traditionnel rappelant celui du pub, et un petit-déjeuner continental est inclus dans le tarif.

Het hotel is doordrenkt van geschiedenis en karakter en biedt traditionele Highland gastvrijheid, knusse open haarden, verse streekgerechten, echte ales van het eiland Skye en een groot scala aan wijnen en Hooglandse whisky.
Plein de charme et d'histoire, cet établissement vous offre une hospitalité typique des Highlands. Sur place, vous profiterez de produits frais locaux, de bières brunes de l'île de Skey ainsi que d'un grand choix de vins et de whiskies des Highlands au coin d'un agréable feu de cheminée.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Le White House allie le charme traditionnel et le caractère historique au confort contemporain et aux équipements modernes.