Vertaling van "traditionele gebouwen die deel " (Nederlands → Frans) :

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

Het S'Hort des Turo is gevestigd in traditionele gebouwen rond een buitenzwembad, op slechts 4 km van het centrum van Ses Salines op Mallorca.
Le S'hort Des Turo est aménagé dans des bâtiments traditionnels installés autour d'une piscine extérieure, à seulement 4 km de Ses Salines, sur l'île de Majorque.

Dit milieuvriendelijke 4-sterrenhotel heeft een unieke locatie tussen Bad Gastein en nationaal park Hohe Tauern. Het hotel bestaat uit 5 traditionele gebouwen en is een gecertificeerd biologisch hotel en lid van de Small Luxury Hotels of the World. Het biedt een gratis pendeldienst naar de skiliften, het dorpscentrum en treinstation van Bad Gastein.
Bénéficiant d'un emplacement unique entre Bad Gastein et le parc national du Hohe Tauern, l'Hoteldorf Grüner Baum Bad Gastein est un hôtel 4 étoiles respectueux de l'environnement et certifié bio, composé de 5 bâtiments traditionnels et membre de la sélection Small Luxury Hotels of the World. Il vous fait bénéficier d'un service de navette gratuit desservant les remontées mécaniques, le centre du village et la gare de Bad Gastein.

Ze liggen verdeeld over de 3 traditionele gebouwen van het hotel.
Elles occupent l'un des trois bâtiments traditionnels appartenant à l'établissement.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en biedt kamers en appartementen in traditionele gebouwen op het platteland van Zuid-Limburg, op 21 km van Maastricht.
Cet hôtel à la gestion familiale propose des chambres et des appartements dans des bâtiments traditionnels, dans la campagne du Sud du Limbourg, à 21 km de Maastricht.

Het Kenga Giama Resort in Malindi beschikt over traditionele gebouwen met rieten Makuti-daken en wordt omgeven door tropische tuinen.
Le Kenga Giama Resort à Malindi se caractérise par des bâtiments aux toits de chaume Makuti traditionnels entourés de jardins tropicaux.

Het Dewa Bungalows ligt in Ubud en wordt omgeven door tempels, traditionele gebouwen en tropische planten.
Le Dewa Bungalows, situé à Ubud, est entouré de temples, de bâtiments traditionnels et d'une végétation tropicale.

De hotel- en appartementengebouwen zijn 2 traditionele gebouwen, met elkaar verbonden door de serre-lounge en de bar.
Les bâtiments abritant l'hôtel et les appartements sont 2 bâtiments traditionnels,reliés par un salon d'hiver et un bar.

Dit hotel bestaat uit 9 traditionele gebouwen die verspreid liggen temidden van bloemrijke tuinen en combineert de diensten van een viersterrenhotel met een vriendelijke atmosfeer.
Ce complexe se compose de neuf bâtiments traditionnels entourés de jardins fleuris. C'est un établissement quatre étoiles habité d'une atmosphère sympathique.