Traduction de «gebouwen die deel » (Néerlandais → Français) :

De 7 traditionele gebouwen die deel uitmaken van Marilena Hotel liggen verspreid tussen de olijfbomen en de kleurrijke tuinen.
Les 7 bâtiments traditionnels qui composent le Marilena Hotel sont dispersés parmi les oliviers et des jardins colorés.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
L'hôtel occupe des bâtiments restaurés qui faisaient partie de l'ancien complexe sportif Frontón Sports Arena de Madrid, datant des années 1930.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Het hotel maakt deel uit van het oudste bouwwerk van de stad en is één van de eerste 16e-eeuwse gebouwen in de omgeving. Het staat ook op de nationale monumentenlijst.
L'hôtel Archibald At the Charles Bridge appartient aux plus anciennes constructions locales et figure parmi les premiers immeubles du XVIe siècle du quartier, classés au patrimoine national.

Het Morgensünn maakt deel uit van een complex met 3 gebouwen en herbergt een zwembad, een sauna, een hot tub en een solarium.
Le Morgensünn fait partie d'un complexe de 3 bâtiments complété par une piscine, un sauna, un bain à remous et un solarium.

Hotel Anker ligt in de historische binnenstad, beschikt over verschillende gebouwen rondom een schilderachtige binnenplaats en maakt deel uit van de oude stadsmuur.
Situé dans la vieille ville, l'Hotel Anker comprend plusieurs bâtiments répartis autour d'une cour intérieure pittoresque et intègre l'ancienne muraille de la ville.

Ferienwohnungen Familie Wetzlinger ligt in een rustig, centraal deel van Bad Kleinkirchheim, en bestaat uit 2 gebouwen die omgeven worden door een grote tuin met een ligweide.
Situé dans un quartier calme du centre de Bad Kleinkirchheim, le Ferienwohnungen Familie Wetzlinger se compose de 2 bâtiments entourés d'un grand jardin avec une pelouse sur laquelle vous pourrez profiter du soleil.

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

Trulli zijn historische stenen gebouwen die kenmerkend zijn voor dit deel van Italië.
Les trulli sont des bâtiments anciens en pierre typiques de cette partie de l'Italie.

Dit moderne hotel is gevestigd in 2 onderling verbonden gebouwen en is gunstig gelegen in een rustig deel van Praag. Het hotel biedt een scala aan sport- en spafaciliteiten op het eigen terrein, en het centrum van Praag kan makkelijk bereikt worden met de metro.
Situé dans 2 bâtiments reliés entre eux, l'Hotel Cechie Praha, un établissement moderne, propose un large éventail d'activités sportives et un spa sur place. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier calme de la ville et de là, vous rejoindrez facilement le centre de Prague en métro.