Vertaling van "traditionele finse sauna " (Nederlands → Frans) :

De spa aan het meer is uitgerust met een traditionele Finse sauna, een rooksauna en verwarmde zwembaden.
Le spa installé au bord du lac est équipé d'un sauna finlandais traditionnel, d'un sauna à fumée et de piscines chauffées.

Tegen een toeslag kunt u ontspannen in een traditionele Finse sauna of in de hot tub.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez vous détendre dans un sauna traditionnel finlandais ou dans le bain à remous.

Dit hotel ligt op slechts 2 minuten rijden van het treinstation Rovaniemi en biedt gratis toegang tot een traditionele Finse sauna, een fitnessruimte en er is draadloos internet.
Situé à seulement 2 minutes de route de la gare de Rovaniemi, cet hôtel comporte un accès gratuit à un sauna finlandais traditionnel, une salle de sport et propose une connexion Wifi.

In de spa aan het meer kunt u heerlijk ontspannen in de traditionele Finse sauna, de rooksauna en de verwarmde zwembaden.
Vous pourrez également réserver un accès aux saunas traditionnels finlandais et à fumée, ainsi qu'aux piscines chauffées, au spa situé près du lac.

Het ligt 1300 meter boven zeeniveau. Het biedt een traditionele Finse sauna, regionale schotels en dranken, en een gratis wandeltocht over de omliggende Tiroolse natuurpaden. Alle kamers van het Burgschrofn hotel zijn ingericht met mooie houten lambrisering en bieden satelliettelevisie, een zithoek en een balkon/terras met uitzicht op de bergen.
Vous bénéficierez d'une randonnée gratuite à travers les sentiers environnants du Tyrol. Toutes les chambres de l'Hotel Burgschrofn sont dotées de boiseries, d'un coin salon, d'une télévision par satellite et d'un balcon/terrasse offrant une vue sur la montagne.

Het beschikt over een traditionele sauna, een Finse sauna en uitstekende wellnessdouches.
Il comporte un sauna traditionnel, un sauna finlandais et d'excellentes douches à jets.

Gasten van Levomäki Farm Cottages kunnen ontspannen in een traditionele landelijke Finse sauna, een duik nemen in de zwemvijver, of gebruikmaken van de houten verwarmde barbecuefaciliteiten.
Vous profiterez d'un étang de baignade, d'un barbecue à bois et d'un sauna finlandais traditionnel. Rustique, ce dernier est propice à la détente.

U beschikt over een eigen sauna, een traditionele Finse inrichting en een volledig uitgeruste keuken.
Décorée dans un style finlandais traditionnel, elle dispose d'un sauna privé et d'une cuisine entièrement équipée.

De luxe Ocean Spa van het CVK Hotels Taksim heeft een marmeren hamam voor traditionele schuimmassages, een Finse sauna en een ultramoderne fitnessruimte.
Le luxueux spa Ocean du CVK Hotels Taksim comprend un hammam en marbre, où des massages moussants traditionnels sont prodigués, un sauna finlandais et une salle de sport ultramoderne.

Het moderne spa-gedeelte in glas-in-lood beschikt over een overdekt zwembad, een verkwikkend bubbelbad, een Finse sauna, een traditionele hamam, een een fitnesscentrum met hypermoderne apparaten.
L'espace spa moderne en verre et en pierre comprend une piscine intérieure, un bain à remous vivifiant, un sauna finlandais, un hammam traditionnel ainsi qu'une salle de sport ultramoderne.