Vertaling van "traditionele en oude " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant serveert traditionele en oude recepten en de chef-kok heeft het boek La Cucina di Tullia gepubliceerd.
Le restaurant sert des plats traditionnels et des recettes anciennes. Son chef a publié un livre intitulé « La Cucina di Tullia ».

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Le BB De Oude Nadorst est situé aux abords de la ville animée de Groningen, dans une ferme traditionnelle avec vue sur la campagne pittoresque.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Ce petit bourg ancien allie l'ancien au moderne et abrite des cafés modernes, des boutiques élégantes, des cafés branchés ainsi que des commerces anciens et traditionnels.

Het Oude Werf Restaurant serveert traditionele, zelfgemaakte en eigentijdse gastronomische gerechten.
Le restaurant de l'Oude Werf sert des plats gastronomiques traditionnels, faits maison et modernes.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Le bar de l'hôtel (site de l'ancienne Agora) possède une ancienne cheminée encastrée vieille de 8 siècles et le restaurant sur place sert une variété de plats grecs préparés dans le four traditionnel en pierre.

Het Dreams-complex ligt dicht bij de oude binnenstad van Sozopol met zijn traditionele houten huizen en oude vesting.
Le complexe Dreams Apartments se trouve à proximité de la vieille ville de Sozopol, de ses maisons traditionnelles en bois et de l'ancienne forteresse.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
Implanté dans la vieille ville, à seulement 5 minutes de marche de la rivière Wye, ce bâtiment gallois en pierre vieux de 200 ans présente de nombreuses caractéristiques d'origine et un fort charme traditionnel, avec ses poutres en bois et ses pierres apparentes.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Cet hébergement traditionnel occupe un bâtiment vénitien rénové, à l'ouest de la vieille ville de La Canée et à quelques mètres du vieux port.

Het Kalehan is een antiek hotel. Het is gebouwd en vormgegeven in de stijl van een honderd jaar oude boerderij, met behulp van traditionele materialen en antieke meubelen in traditionele Anatolische stijl.
Le Kalehan est un hôtel ancien, construit et aménagé dans le style d'une ferme vieille de 100 ans, avec des matériaux traditionnels et des meubles anciens de style anatolien authentique.

De oude boerderij kijkt uit op de schilderachtige heuvels van het schiereiland Sorrento. In het Nonno Luigino kunt u genieten van een huiselijke sfeer, een traditionele omgeving en traditionele smaken.
À l'Agriturismo Nonno Luigino, vous apprécierez l'atmosphère chaleureuse dans un cadre traditionnel, ainsi que la découverte de saveurs anciennes.