Traduction de «traditionele en authentieke » (Néerlandais → Français) :

Het Maison Du Sud is gevestigd in een traditionele en authentieke 18e-eeuwse riad, en ligt op 300 meter van het strand in Essaouira. Het heet u welkom in het hart van de medina.
Dans un riad authentique et traditionnel du XVIIIe siècle, à 300 mètres de la plage d'Essaouira, la Maison du Sud vous accueille en plein cœur de la Médina.

Alle kamers zijn ingericht met traditionele tapijten, authentieke Marokkaanse meubels, zachte verlichting en rode tinten.
Ornées de tapis traditionnels et d'un mobilier marocain authentique, toutes les chambres sont décorées dans des tons rouges.

De authentieke kamers en tenten zijn ingericht in een traditionele stijl zodat u kunt genieten van een authentieke ervaring.
Les chambres et les tentes présentent un style traditionnel pour une expérience encore plus authentique.

Het Musheireb Boutique Hotel ligt bij de traditionele markt Souq Waqif. Het biedt traditionele, authentieke accommodaties met airconditioning.
Situé dans le marché traditionnel Souq Waqif, le Musheireb Boutique Hotel propose des hébergements traditionnels, authentiques et climatisés.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Proposant un hébergement confortable et bien équipé, le Blue Boar bénéficie d'un charme traditionnel et de caractéristiques originales attrayantes.

Het hotel beschikt over 3 restaurants waar traditionele Franse gerechten en authentieke Chinese lekkernijen uit Hangzhou geserveerd worden.
Les 3 restaurants de l'établissement servent une cuisine française traditionnelle et des plats chinois de Hangzhou authentiques.

In het eersteklas restaurant Benjarong van het Dusit Thani Dubai worden authentiek Thaise gerechten geserveerd in een traditionele omgeving.
Le restaurant renommé du Dusit Thani, le Benjarong, sert une cuisine thaïlandaise authentique dans un cadre traditionnel.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
L'Auberge Cavaliere du Pont des Bannes compte, en outre, un bar et deux restaurants.

De cabines zijn authentiek ingericht met houten stapelbedden, kastruimte en een traditionele patrijspoort met uitzicht op het water en de kade.
Affichant un décor authentique, les cabines disposent de lits superposés en bois, d'une armoire ainsi que d'un hublot traditionnel donnant sur l'eau et le quai.

Er worden traditionele Marokkaanse gerechten geserveerd en na het diner kunt u ontspannen in de authentieke lounges.
Vous pourrez goûter des plats traditionnels marocains et vous détendre dans des salons authentiques, après le dîner.