Traduction de «tot september minimaal » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u in de periode van mei tot september minimaal 4 nachten in Haus Schneider verblijft, dan profiteert u van de Bregenzerwald-gastenkaart. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van een aantal kabelbanen, openbare zwembaden en het lokale openbaar vervoer.
Si vous séjournez au moins 4 nuits, vous disposerez de la carte d'hôte du Bregenzerwald de mai à octobre. Elle permet l'accès gratuit à certains téléphériques, aux piscines publiques et aux transports publics locaux.

Gasten die minimaal 2 nachten in het hotel verblijven, hebben gratis toegang tot het recreatiepark Quercyland (van juni tot en met september geopend), dat op slechts 10 minuten lopen van het hotel te vinden is.
Pour tout séjour d'au moins 2 nuits, vous pourrez profiter d'un accès gratuit au parc de loisirs Quercyland (ouvert de juin à septembre), qui se trouve à 10 minutes à pied de l'hôtel.

Van 1 mei tot en met 30 september is de zomerkaart inbegrepen bij een verblijf van minimaal 2 nachten.
Du 1er mai au 30 septembre, une carté d'été vous sera remise pour tout séjour de 2 nuits minimum.

Van mei tot september ontvangen alle gasten gratis de " All inclusive Kärnten Card" (bij een verblijf van minimaal 7 nachten), waarmee u gratis een bezoek kunt brengen aan meer dan 100 van de mooiste bezienswaardigheden in Karinthië.
De mai à septembre, vous recevrez gratuitement la « carte Carinthie tout compris » (pour tout séjour de 7 nuits minimum), offrant un accès gratuit à plus de 100 sites les plus jolis de La Carinthie.

Bij een verblijf van minimaal 5 dagen in de zomer (van 14 juni tot 22 september) is een gratis ticket voor de kabelbaan van Steinach Bergeralm inbegrepen.
Si vous réservez pour 5 jours minimum en été (du 14 juin au 22 septembre), vous bénéficierez d'un laissez-passer gratuit pour le téléphérique Steinach Bergeralm.

U kunt gebruikmaken van een gratis pendeldienst van en naar de haven. Verder biedt dit hotel interessante aanbiedingen bij een langer verblijf (van minimaal 5 nachten) in april, mei, september en oktober.
L'établissement propose un service de navette gratuit depuis et vers le port ainsi qu'un forfait pratique pour les longs séjours (5 nuits minimum) en avril, mai, septembre et octobre.

Tussen september en oktober 2014 ontvangt u bij een verblijf van minimaal 3 nachten een gratis diner. Het Aire Berria in Irissarry bevindt zich op minder dan 10 km van het treinstation van Saint-Martin-d'Arrossa.
Si vous choisissez de rester plus de 3 nuits entre septembre et octobre 2014, un dîner vous sera gracieusement offert. Situé à Irissarry, à 9,5 km de la gare de Saint-Martin-d'Arrossa, l’hébergement comporte un parking gratuit sur place.