Vertaling van "tot historisch monument " (Nederlands → Frans) :

Dit chique appartement is gevestigd in een historisch monument uit 1700, in het hart van Parijs.
Situé au cœur de Paris, cet appartement chic occupe un bâtiment datant des années 1700 et classé monument historique.

Het boetiekhotel The Lancaster Hotel ligt in het bruisende Theatre District van Houston in de staat Texas en is geregistreerd als historische monument van Texas en als historisch hotel van Amerika.
Situé dans le quartier animé des théâtres de Houston, au Texas, l'hôtel de caractère The Lancaster Hotel fait partie des sites d'intérêt historiques du Texas et des hôtels historiques d'Amérique.

Het Pensiunea Italiana is gevestigd in een historisch monument op slechts 10 minuten lopen van het historische centrum van Brasov. Het is ingericht in warme kleuren en doet denken aan een typisch Italiaans pension.
Situé à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville de Brasov, le Pensiunea Italiana est abrité dans un monument historique.

De Laurentiuskathedraal ligt op slechts 30 meter van het Monika. Het hotel zelf is gevestigd in een 15e-eeuwse villa die wordt beschermd als historisch monument.
La cathédrale de Saint-Laurent se trouve à seulement 30 mètres du Monika, tandis que l'hôtel lui-même est niché dans une villa du XVe siècle classée monument historique.

Hôtel Henry II Beaune Centre staat geregistreerd als historisch monument en ligt in de wijnstreek Bourgondië.
Situé dans la région viticole de la Bourgogne, l'Hôtel Henry II Beaune Centre occupe un bâtiment classé monument historique.

A.V.Goda is een nieuw 3-sterrenhotel in een modern gebouw in Vilnius. Het bevindt zich in een van de belangrijkste straten van de stad en naast het regionale park Verkiai, een prachtig natuurlijk en historisch monument van religieus belang.
L'A.V.Goda est un nouvel hôtel 3 étoiles occupant un bâtiment moderne à Vilnius, dans l'une des rues principales de la ville, à côté du parc régional de Verkiai, un monument naturel et historique de toute beauté et de portée religieuse.

Het restaurant Granaro del Monte ligt op slechts een steenworp afstand van het hotel en is het oudste restaurant van Umbrië en een historisch monument.
Déclaré monument historique, le Granaro del Monte est le plus ancien restaurant d'Ombrie.

Het hotel is gevestigd in een historisch monument en heeft individueel ingerichte kamers en-suites met alle comfort van een Zwitsers luxehotel, maar met ouderwetse charme.
Il propose en outre un bar sur le toit-terrasse, le Sky Bar, ouvert toute l'année. Aménagées dans un bâtiment historique classé, ses chambres et suites sont décorées individuellement et bénéficient de tout le confort attendu d'un hôtel de luxe suisse, tout en conservant le charme d'antan.

Het Delta Halifax bevindt zich op slechts een paar minuten van de citadel van Halifax, een nationaal historisch monument.
Visitez le site historique national de la Citadelle d'Halifax à quelques minutes de l'hôtel.

Het historische monument Citadelle de Dinant is op zo'n 5 kilometer te vinden.
Le site historique de la Citadelle de Dinant se trouve à 5 kilomètres environ.