Vertaling van "tot het openbare rotsachtige " (Nederlands → Frans) :

Hotel Calamosca ligt in Cagliari, beschikt over een eigen strand en biedt directe toegang tot het openbare rotsachtige strand.
Situé à Cagliari, l'Hotel Calamosca comprend une plage privée et un accès direct à la plage rocheuse publique.

In 5 minuten loopt u van de accommodatie naar een rotsachtig strand en het centrum bevindt zich 1 km verderop. Er is gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar.
Une plage de galets est accessible en 5 minutes à pied, tandis que le centre-ville se trouve à 1 km. Des places de stationnement public sont disponibles gratuitement.

Openbare bussen stoppen op een afstand van 150 meter. Op 200 meter afstand is een rotsachtig strand te vinden.
Des bus s'arrêtent à 150 mètres, tandis que la plage rocheuse se trouve à 200 mètres.

Deze trap leidt vanaf het hotel op de klif rechtstreeks naar beneden naar het rotsachtige openbare strand.
L'établissement est directement relié à une plage rocailleuse publique par un escalier menant vers le bas de la falaise.

Het rotsachtige openbare strand van Sliema ligt op 5 minuten loopafstand.
La plage publique rocailleuse de Sliema est accessible en 5 minutes à pied.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Villa Zsuzs ligt op slechts een steenworp afstand van een rotsachtig strand in Opatija en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Située à seulement quelques pas d'une plage rocheuse à Opatija et dotée d'une terrasse donnant sur la mer, la Villa Zsuzs propose un hébergement climatisé avec connexion Wifi gratuite.

Op het zandstrand of in de kleine rotsachtige baaien voor het hotel kunt u genieten van de zon en van watersportactiviteiten.
Vous pourrez profiter du soleil et participer à des activités nautiques sur la plage ou dans les petites criques rocheuses situées en face de l'hôtel.

Het hotel wordt omgeven door een dennenbos en biedt makkelijke¡ toegang tot diverse kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Implanté au cœur d'une forêt de pin, l'hôtel vous permettra d'accéder facilement à plusieurs plages de galets et de rochers.

In de zomer kunt u heerlijk zonnen op het rotsachtige strand van het hotel.
En été, la plage de galets de l'hôtel est à votre disposition.