Traduction de «vanaf de rotsachtige » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de rotsachtige landtong boven de Aghuis Nikolaos Baai heeft u een prachtig uitzicht op de zee. Dit resort beschikt over alle ingrediënten die u nodig heeft voor een ontspannen vakantie.
Situé sur un promontoire rocheux dominant la baie de Aghios Nikolaos, ce complexe hôtelier bénéficie de vues magnifiques sur la mer. Il dispose de tous les ingrédients pour des vacances de détente.

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Vanaf het Leopoldo Hotel is het slechts 60 meter naar de zeeboulevard die uitzicht biedt op het heldere water, romantische hoekjes, rotsachtige kliffen en intieme baaien.
L'Hotel Leopoldo se trouve à seulement 60 mètres de la promenade qui surplombe les eaux cristallines et les paysages romantiques, les falaises rocheuses et les criques isolées.

Deze trap leidt vanaf het hotel op de klif rechtstreeks naar beneden naar het rotsachtige openbare strand.
L'établissement est directement relié à une plage rocailleuse publique par un escalier menant vers le bas de la falaise.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Situé dans l'enceinte de la vieille ville de Dubrovnik classée par l'UNESCO, cet hôtel se trouve à 5 minutes à pied de la plage rocheuse et de la gare routière locale.

Vanaf de patio hebt u uitzicht op de steile, rotsachtige heuvels. In het Grill Restaurant kunt u genieten van regionale specialiteiten.
Vous pourrez admirer la vue sur les collines escarpées depuis le patio et déguster des spécialités régionales au restaurant-grill.

Binnen een straal van 500 meter vanaf het pension bevinden zich verharde en rotsachtige stranden.
Les plages de pierres et de rochers sont accessibles à seulement 500 mètres de la maison d'hôtes.