Traduction de «rotsachtig » (Néerlandais → Français) :

Het Parador de Aiguablava ligt tussen de pijnbomen en biedt uitzicht op zee vanaf de rotsachtige kust van de Costa Brava. De kamers hebben een prachtig uitzicht op zee, en het hotel beschikt over een buitenzwembad.
Surplombant la mer, sur la côte rocheuse de la Costa Brava, l'hôtel Parador de Aiguablava est aussi entouré de pins.

Op het zandstrand of in de kleine rotsachtige baaien voor het hotel kunt u genieten van de zon en van watersportactiviteiten.
Vous pourrez profiter du soleil et participer à des activités nautiques sur la plage ou dans les petites criques rocheuses situées en face de l'hôtel.

Het hotel wordt omgeven door een dennenbos en biedt makkelijke¡ toegang tot diverse kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Implanté au cœur d'une forêt de pin, l'hôtel vous permettra d'accéder facilement à plusieurs plages de galets et de rochers.

In de zomer kunt u heerlijk zonnen op het rotsachtige strand van het hotel.
En été, la plage de galets de l'hôtel est à votre disposition.

Villa Zsuzs ligt op slechts een steenworp afstand van een rotsachtig strand in Opatija en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Située à seulement quelques pas d'une plage rocheuse à Opatija et dotée d'une terrasse donnant sur la mer, la Villa Zsuzs propose un hébergement climatisé avec connexion Wifi gratuite.

Het strand voor het hotel is rotsachtig en is voorzien van douches, een strandwacht, kleedhokjes, bootverhuur en verhuur van ligstoelen en parasols.
La plage en face de l'hôtel est rocheuse et dispose de douches, de sauveteurs et de cabines.

Hotel Maga Circe ligt in een groene omgeving aan de rotsachtige kust van de Circeo heuvel, op 5 minuten lopen van de zandkust van San Felice Circeo.
L'Hotel Maga Circe est situé dans un quartier verdoyant, sur la côte rocheuse de la colline Circeo, à 5 minutes à pied du front de mer ensablé de San Felice Circeo.

Hotel Jonico ligt aan de rotsachtige kust van Alliste, op 20 minuten rijden van Gallipoli.
L'Hotel Jonico vous accueille face à la mer, sur le littoral rocailleux d'Alliste, à 20 minutes de route de Gallipoli.

De stad Pomorie ligt op een smal en rotsachtig schiereiland, dat 5 km doordringt tot in de Zwarte Zee.
La ville de Pomorie se situe sur une étroite péninsule rocheuse qui s'avance sur 5 km dans la mer Noire.

Het Buca Di Bacco ligt net boven de Marina Grande van Positano, tussen rotsachtige heuvels en een zandstrand.
Le Buca Di Bacco vous accueille au-dessus du port Marina Grande de Positano, entouré de collines rocheuses et d'une plage de sable.