Vertaling van "tot de oude ommuurde stad " (Nederlands → Frans) :

Het hostel La Casona de Getsemani bevindt zich in de oude ommuurde stad van Cartagena en is gevestigd in een koloniaal gebouw met typisch kleurrijke inrichting.
Située dans la vieille ville fortifiée de Carthagène, l'auberge de jeunesse La Casona de Getsemani occupe un bâtiment colonial présentant un décor coloré typique.

Anne de Bretagne ligt in de oude ommuurde stad van Saint-Malo, in de buurt van de veerhaven en het expositiecentrum.
L'établissement Anne de Bretagne vous accueille dans la vieille ville fortifiée de Saint-Malo, à proximité de la gare maritime et du parc des expositions.

Vanaf het hotel loopt u in ongeveer 20 minuten naar de oude, ommuurde stad Cartagena waar u onder meer de kerk Iglesia de San Pedro Claver en het Palacio de la Inquisición kunt bezichtigen.
L'hôtel Cartagena Premium se trouve à 20 minutes de marche de la ville historique fortifiée de Carthagène et de ses sites touristiques, dont l'Iglesia de San Pedro Claver et le Palacio de la Inquisition.

Au Sleeping ligt vlak bij de haven en op 10 minuten lopen van de oude, ommuurde stad en de kathedraal.
Le Au Sleeping se trouve également à quelques pas du port et à 10 minutes de marche de l'ancienne ville fortifiée et de la cathédrale.

Vlak bij het Imm Hotel vindt u de Tha Phae-poort, de ingang tot de oude ommuurde stad van Chiang Mai.
Près de l'Imm Hotel, vous pourrez découvrir l'ancienne ville fortifiée de Chiang Mai, Tha Phae.

De oude ommuurde stad van Jeruzalem bevindt zich op slechts 9 km afstand. Het hotel biedt gratis eigen parkeergelegenheid.
La vieille ville fortifiée de Jérusalem est à seulement 9 km, et l'hôtel met gratuitement un parking à votre disposition sur place.

Les Balcons De La Cite biedt moderne, volledig gemeubileerde appartementen met een privéterras dat uitkijkt op de oude ommuurde stad Carcassonne.
L'hôtel Les Balcons De La Cité propose un appartement de style moderne, entièrement meublé avec terrasse privée, donnant sur l'ancienne ville fortifiée de Carcassonne.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
La célèbre ville médiévale fortifiée de Dubrovnik peut être aperçue depuis certaines des terrasses de l'hôtel.

Dit charmante hotel ligt op 10 minuten rijden van het centrum van de stad Québec en de vele toeristische trekpleisters, zoals de oude ommuurde binnenstad.
Charmant, l'Hotel du Nord se situe à 10 minutes de route du centre de Québec et des principaux sites touristiques de la région comme par exemple la vieille ville fortifiée.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Installé dans un ancien couvent datant de 1830, cet hôtel a su conserver son charme d'origine. Il est situé juste à l'extérieur de la ville fortifiée d'Óbidos.