Vertaling van "tot de gehele stad " (Nederlands → Frans) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
La station de métro Omonia se trouve à 100 mètres de l'établissement. Elle vous permet de rejoindre facilement et rapidement la ville, l'aéroport d'Athènes et le port du Pirée.

Hiermee reist u snel door de gehele stad. Een bezienswaardigheid in de buurt van Hotel Ambiente is bijvoorbeeld het terrein Theresienwiese van het Oktoberfest, op slechts 10 minuten lopen.
Près de l'hôtel Ambiente, vous trouverez notamment le Theresienwiese Oktoberfest, où se déroule la fête de la bière, à seulement 10 minutes de marche.

Vanaf het centraal station kunt u met de bus of trein de gehele stad verkennen.
Enfin, des trains et des bus desservent toute la ville depuis la gare principale.

Het hotel ligt op een centrale locatie en biedt een echte Parijse setting met zijn cafés, en terrassen en binnenplaatsen versierd met bloemen. Het biedt ook een gemakkelijke toegang tot de gehele stad dankzij de nabijgelegen openbare vervoersverbindingen.
Cet hôtel occupe un emplacement central, dans un cadre typiquement parisien, avec ses cafés, ses terrasses fleuries et ses cours intérieures. Il vous permet également d'accéder facilement au reste de la ville grâce au réseau de transports en commun.

Met de tram en de metro heeft u vanaf Hotel San Francisco uitstekende verbindingen met de gehele stad.
Le San Francisco Hotel bénéficie d'un excellent réseau de transports en commun. Le tramway et le métro vous conduiront aux quatre coins de la ville.

Het pension heeft via et openbaar vervoer prima verbindingen met de gehele stad.
La maison d'hôtes est bien desservie par les transports en commun pour se déplacer dans toute la ville.

Hotel Philip in de stad Pylos wordt door een familie beheerd. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Situé dans la ville de Pylos, l'Hotel Philip met à votre disposition une connexion Wifi gratuite.

Hotel Záviš z Falkenštejna is gelegen in de stad Hluboká nad Vltavou, een van de mooiste plekken in de Zuid-Bohemen en de gehele Tsjechische Republiek.
L'hôtel Záviš z Falkenštejna se situe à Hluboká nad Vltavou, l'une des plus belles villes du sud de la Bohême et de toute la République tchèque.

In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar en er is gratis privéparkeergelegenheid. BEST WESTERN Hotel Rebstock bevindt zich in Rorschacherberg, dicht bij de regio Appenzellerland, het bloemeneiland Mainau, de historische stad Sankt Gallen en de luchthaven Sankt Gallen-Altenrhein.
L'Hotel Rebstock se situe à Rorschacherberg, à proximité du district d'Appenzell, de l'île aux Fleurs de Mainau, de la ville historique de Saint-Gall et de l'aéroport d'Altenrhein.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Vous pourrez vous balader sur la promenade en bord de mer de 12 km de long, le Lungomare, allant de Lovran à Opatija en passant par Ičići. Elle est une destination touristique populaire depuis le XIXe siècle.