Traduction de «tot de bruisende hoofdstad » (Néerlandais → Français) :

Het boetiek- en designhotel Sofitel Berlin Gendarmenmarkt wordt als een van de elegantste adressen in het hart van de bruisende hoofdstad beschouwd.
L'hôtel Sofitel Berlin Gendarmenmarkt, chic et design, est considéré comme l'une des adresses les plus élégantes du coeur de la capitale animée.

Het hotel biedt eenvoudig en functioneel comfort met het nieuwe ibis beddengoed en de betaalbaarste accommodatie in de bruisende hoofdstad van Indonesië. ibis budget Makassar Airport is strategisch gelegen naast Hasanudin International Airport Makassar.
L'ibis Budget Makassar Airport est stratégiquement situé près de l'aéroport international Hasanudin Makassar.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Au coeur de Düsseldorf, au coeur de la vie : la diversité de la capitale de la Rhénanie du Nord-Westphalie à votre porte. L'ibis Düsseldorf City est à seulement 200 m de la gare principale.

De Vietnamese hoofdstad Ho Chi Minhstad, ook nog bekend als Saigon, is een opkomende bruisende metropool.
La plus grande ville du Vietnam, Ho Chi Minh Ville, encore souvent appelé Saigon, est une destination électrique, florissante et énergique.

Dit stijlvolle, nieuwe hotel ligt aan de bruisende en exclusieve Avenue de la Toison d'Or.
Ce nouvel hôtel élégant est idéalement situé sur la vivante avenue de la Toison d'Or.

Bruisend Ipanema heeft een kosmopolitische en elegante ambiance.
L'atmosphère cosmopolite, élégante et animée d'Ipanema vous enchantera.

Het Mercure-hotel Charlestown beschikt over 48 kwaliteitskamers en suites (alle niet-roken) op een perfecte locatie tussen de bruisende stad Newcastle, het prachtige Macquarie-meer en de schitterende Hunter Valley.
Le Mercure Charlestown compte 48 chambres et suites de qualité, toutes non-fumeurs et idéalement situées entre la fascinante ville de Newcastle, le magnifique lac Macquarie et la richesse de la vallée Hunter.

In de bruisende wijk vindt u vele boetieks, een park aan de Seine en het Bercy Arena (POPB) waar concerten en sportevenementen worden gehouden.
On profite du quartier animé de boutiques, du parc en bord de Seine et de la Bercy Arena (POPB) pour les concerts et évènements sportifs.

Dit bruisende hotel is onlangs geheel gerenoveerd en is nu een van de meest luxe hotels van de stad.
Cet hôtel a été repensé pour devenir l'un des meilleurs hôtels haut de gamme de la capitale.

Dit is de perfecte uitvalsbasis om het MAS (Museum aan de Stroom) te bezoeken of het bruisende nachtleven te verkennen.
Notre emplacement est idéal pour visiter le MAS (Museum aan de Stroom) ou pour découvrir les divertissements nocturnes de la ville.