Traduction de «toscaanse regio » (Néerlandais → Français) :

De boerenhoeve Razza del Casalone ligt midden in de Toscaanse regio Maremma, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Grosseto en op 10 minuten van de prachtige Toscaanse kust.
Le Razza Del Casalone occupe d'anciens bâtiments de ferme. Il vous accueille en plein cœur de la Maremme, en Toscane, à 5 minutes en voiture du centre-ville de Grosseto et à 10 minutes du superbe littoral toscan.

Het bevindt zich in het mooie landschap van de Toscaanse regio Maremma, met veel bossen en olijfgaarden.
Vous serez entouré par la belle campagne toscane de la région de Maremme, avec ses bois et ses oliviers.

Het hotel ligt in de Toscaanse regio Val d'Orcia, op 25 minuten rijden van Montepulciano, dat bekend staat om zijn wijn.
Installé dans la région du Val d'Orcia en Toscane, l'hôtel est situé à 25 minutes en voiture de Montepulciano, ville célèbre pour son vin.

De Trattoria La Stella serveert Toscaanse gerechten, terwijl de taverne Wirtshaus specialiteiten uit de regio Sauerland op het menu heeft staan.
Le restaurant Trattoria La Stella sert une cuisine toscane, tandis que la taverne Wirtshaus propose des spécialités de la région du Sauerland.

I Chiari is een authentieke Toscaanse boerderij op het platteland van Montepulciano, grenzend aan de regio Umbrië.
L'hôtel I Chiari est une typique ferme toscane située dans la campagne Montepulciano, en bordure de la région de l'Ombrie.

Het restaurant van het hotel serveert authentieke Toscaanse specialiteiten en biedt een wijnkaart met gerenommeerde wijn uit de regio.
Le restaurant de l'hôtel sert d'authentiques spécialités toscanes accompagnées d'une sélection de vins locaux de renom.

Hotel Borgo Di Cortefreda ligt midden in de Toscaanse heuvels en biedt een prachtig uitzicht over de regio Chianti. Het kent een rijke geschiedenis en biedt een scala aan indrukwekkende faciliteiten.
Niché dans les collines de Toscane, l'Hotel Borgo Di Cortefreda bénéficie de vues panoramiques sur la région du Chianti.

Het Borgo Casato ligt in de regio Chianti Classico, in het hart van het Toscaanse platteland en op 24 km van Sienna.
L'établissement Borgo Casato se situe dans la région du Chianti Classico, au cœur de la campagne toscane et à 24 km de Sienne.

Het ligt op het Toscaanse platteland en heeft een panoramisch uitzicht over de regio Chianti.
Situé dans la campagne toscane, cet établissement offre une vue panoramique sur la région du Chianti.

Het restaurant beschikt over airconditioning en serveert themagerechten, zoals gerechten met vers gevangen vis uit de regio en Toscaanse specialiteiten.
Le restaurant climatisé sert des menus à thème composés de poissons locaux fraîchement pêchés et de spécialités toscanes.