Vertaling van "toscaanse platteland vanaf een heuvel " (Nederlands → Frans) :

Locanda Viani wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht over het Toscaanse platteland, vanaf een heuvel op 300 meter van het centrum van San Gimignano.
Offrant une vue magnifique sur la campagne toscane, l'établissement à la gestion familiale Locanda Viani est situé au sommet d'une colline, à 300 mètres du centre de San Gimignano.

Alle kamers bieden een prachtig uitzicht op het Toscaanse platteland en de heuvels.
Toutes ses chambres offrent de belles vues sur la campagne toscane et sur les collines.

Het hotel ligt in de groene heuvels op het Toscaanse platteland, op 40 minuten rijden van Siena.
Niché au milieu des collines verdoyantes de la campagne toscane, l'hôtel se trouve à 40 minutes en voiture de Sienne.

Het biedt biedt talrijke voorzieningen. Corti di Montepitti ligt te midden van 22 hectare aan adembenemende heuvels en bossen, in het hart van het Toscaanse platteland.
L'établissement Le Corti di Montepitti est immergé au sein d'un très bel espace s'étendant sur 22 hectares, recouvert de collines et de forêts, au cœur de la campagne toscane.

Agriturismo Pescaia ligt midden op het Toscaanse platteland, en biedt accommodatie in landelijke stijl met een tuin en uitzicht op de heuvels.
Niché au cœur de la campagne toscane, l'Agriturismo Pescaia propose des hébergements de style rustique donnant sur le jardin et la colline.

Deze oude boerderij ligt in de heuvels van het park Val d'Orcia, een door Unesco beschermd werelderfgoed op het Toscaanse platteland.
Cette ancienne ferme se trouve dans les collines du parc du Val d'Orcia, un site classé au patrimoine culturel de l'UNESCO situé dans la campagne toscane.

Het ligt op een heuvel en biedt een terras met uitzicht op het Toscaanse platteland.
Niché sur une colline, il possède une terrasse offrant une vue sur la campagne toscane.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Fattoria Lavacchio is een biologische boerderij op een heuvel in het Toscaanse platteland. De accommodatie ligt op 7 km van Pontassieve, op 20 km van Florence en op 1 uur rijden van Greve in Chianti.
Implanté au cœur de la campagne toscane, le Fattoria Lavacchio est une ferme biologique située sur une colline à 7 km de Pontassieve, à 20 km de Florence et à une 1 heure de route de Greve in Chianti.

Hotel Villa Cappugi ligt op een prachtige plek op het Toscaanse platteland, op 3 km van het historische centrum van Pistoia, aan de voet van de heuvels.
Situé au pied des collines, à 3 km du centre historique de Pistoia, l'Hotel Villa Cappugi jouit d'un cadre magnifique au cœur de la campagne toscane.