Traduction de «toren en vele » (Néerlandais → Français) :

Het Pensiunea Italiana ligt dicht bij de Zwarte Kerk, het gemeentehuis, de Witte Toren en de Zwarte Toren en vele andere belangrijke bezienswaardigheden.
Le Pensiunea Italiana se trouve à proximité de l’Église Noire, de la Chambre du Conseil, de la Tour Blanche, de la Tour Noire et de nombreux autres sites importants.

Het centrum van Durrës kan worden bereikt in 8 km. Daar vindt u het Oud Romeinse amfitheater, het historische paleis van koning Zogu, de Venetiaanse toren en vele andere historische bezienswaardigheden.
Le centre de Durrës se trouve à 8 km. Vous pourrez y découvrir le vieil amphithéâtre romain, le palais historique du roi Zogu, la tour vénitienne et les nombreux autres sites historiques.

Dicht bij het Auberge de Campveerse Toren vindt u vele leuke winkels, een prachtig museum en een rondvaartboot, die van mei tot september tochten van 1 uur maakt over de omliggende wateren.
À proximité de l'établissement, vous trouverez un grand choix de belles boutiques, un magnifique musée et un bateau de tourisme proposant des sorties d'une heure de mai à septembre.

De stad Galati heeft u onder meer de orthodoxe kathedraal en de ommuurde kerk van de Heilige Maria te bieden. Ook is er een prachtige botanische tuin een een tv-toren met een prachtig uitzicht op de stad. Langs de Donau vindt u het park met de vele sculpturen.
Visitez la cathédrale orthodoxe de Galati et l'église fortifiée de Sainte-Marie. Vous pourrez aussi découvrir un beau jardin botanique, une tour de télévision offrant une vue imprenable sur la ville et un parc de sculptures le long du Danube.

Meerbusch biedt vele historische gebouwen, waaronder de 800-jaar oude toren van de St Mauritiuskerk.
Meerbusch abrite de nombreux édifices historiques, dont le clocher de l'église Saint-Maurice datant de 800 ans.

De grote toren van de dorpskerk ziet u terug in vele schilderijen van John Constable.
La tour de l'église du village apparaît dans de nombreuses peintures de John Constable.

Vele historische figuren hebben de binnenplaatsen en de torens van het Parador de Jarandila de la Vera bezocht, waaronder de Heilige Romeinse keizer Karel V. Dankzij de zorgvuldige renovatie is de middeleeuwse sfeer behouden, maar zijn wel moderne faciliteiten toegevoegd, zoals een buitenzwembad.
Les murs en pierre anciens, les cours et les tours du Parador de Jarandilla de la Vera ont vu bien des personnages historique défiler au cours des siècles, y compris le Saint Empereur Romain Charles Quint. Grâce à des travaux de restauration minutieux, le bâtiment a conservé ses traits typiquement médiévaux tout en se dotant d'équipements plus modernes, tels qu'une piscine extérieure par exemple.

A La Casa Dei Potenti is in een historisch gebouw gevestigd en ligt in het midden van de middeleeuwse stad met zijn vele torens. Het biedt uitzicht op de typische en centrale Piazza delle Erbe.
La Casa dei Potenti se situe dans un bâtiment historique du centre de la ville médiévale parsemée de tours qui surplombe la typique et centrale Piazza delle Erbe.

Er zijn vele attracties in het centrum van Jena en het pension biedt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Bismarck-toren (1,4 km), het planetarium (1 km) of de botanische tuin (950 meter).
Vous trouverez de nombreuses attractions dans le centre d'Iéna. La maison d'hôtes représente le pied-à-terre idéal pour visiter la tour Bismarck (1,4 km), le planétarium (1 km) ou le jardin botanique (950 mètres).

Het centrum van Durrës ligt op 10 km afstand en is voorzien van het oude Romeinse amfitheater, de historische zomervilla van koning Zog I, de Venetiaanse toren en de vele andere historische bezienswaardigheden.
Le centre de Durrës se trouve à 10 km. Vous pourrez y voir l'ancien amphithéâtre romain, le palais historique du roi Zogu, la tour de Venise et de nombreux autres sites d'époque.