Traduction de «toren en middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Hotel Brunelleschi is in 2012 volledig gerenoveerd en gevestigd in een Byzantijnse toren en middeleeuwse kerk met uitzicht op de Dom van Florence.
Entièrement rénové en 2012, l'Hotel Brunelleschi est aménagé dans une tour byzantine et une église médiévale restaurées, offrant une vue sur la cathédrale de Florence.

De gezellige appartementen van het Pandora worden omgeven door torens en middeleeuwse ruïnes, en hebben een eigen veranda.
Il abrite aussi un café-bar et une salle de sport. Entourés de tours et de ruines médiévales, les appartements chaleureux du Pandora bénéficient d'une terrasse privée.

De ruime kamers in het Mondsee Schlosshotel hebben elk een tussenverdieping, en bieden uitzicht op de toren, de middeleeuwse kloostergangen en de paleistuin.
Les chambres spacieuses du Schlosshotel Mondsee offrent une vue sur le clocher, les cloîtres médiévaux et le jardin du palais.

Het hotel biedt gezellige, uitnodigende ruimtes met een middeleeuwse sfeer; in de toren delen 6 slaapkamers deze middeleeuwse stijl met de Salón de los Andrade, die voorzien is van fresco's en wapenschilden.
La structure de l’Hôtel offre des espaces paisibles et accueillants revêtant un aspect médiéval; dans la tour, 6 chambres partagent ce style avec la Salle des Andrade avec ses peintures murales et ses blasons.

De middeleeuwse toren werd gebouwd op de top van de heuvel en biedt een adembenemend uitzicht.
La tour médiévale a été érigée au sommet de la colline et offre une vue magnifique sur les alentours.

Dunkers Kulturhus en de middeleeuwse toren van Helsingborg, de Kärnan, bereikt u binnen 15 minuten lopen.
Le centre culturel Dunkers Kulturhus et la tour médiévale Kärnan de Helsingborg se trouvent à moins de 15 minutes de marche.

In de nabijheid van het hotel vindt u bezienswaardigheden als het aquarium, de torens en het middeleeuwse centrum van La Rochelle. Er is privéparkeergelegenheid in de buurt.
Parmi les sites touristiques situés à proximité, vous pourrez vous rendre à l'aquarium, aux tours de La Rochelle et au centre-ville médiéval.

Dit hotel ligt in Helsingborg, op 5 minuten lopen van het centraal station, de haven en de middeleeuwse toren Kärnan.
L'Hotell Viking se situe à 5 minutes de marche de la gare centrale d'Helsingborg, du port et de la tour médiévale Kärnan.

De middeleeuwse toren Turnul Ştefan ligt op 650 meter van het hotel.
La tour médiévale d'Étienne se trouve à 650 mètres de l'hôtel.

Dit historische hotel herbergt ook de ruïnes van een oude middeleeuwse toren.
Cet hôtel historique abrite les ruines d'une ancienne tour médiévale.