Traduction de «toegerust en biedt » (Néerlandais → Français) :

“Een combinatie van architectuur, design en 4-sterrenvoorzieningen: het Mercure Valenciennes Centre is volledig toegerust en biedt alle comfort voor een zorgeloze zakenreis of vakantie, van het begin tot het eind”.
“Entre architecture design et offre de services 4 étoiles, l'hôtel Mercure Valenciennes Centre met à votre disposition équipement et confort pour que votre séjour d'affaires ou de loisirs se déroule parfaitement du début à la fin”.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Implanté de longue date dans la ville, l'hôtel a été entièrement remis à neuf en 2007/2008. C'est aujourd'hui un hôtel appartement, composé de 14 résidences de vacances équipées de tout le confort moderne, au sein même d'un bâtiment historique.

De 15 volledig toegeruste vergaderruimten bieden plaats aan maximaal 700 gasten, waarmee het hotel de grootste conferentiefaciliteiten in Cardiff biedt.
15 salles de réunion entièrement équipées pouvant accueillir 700 personnes font de cet hôtel le plus grand établissement de Cardiff dédié aux conférences.

Het prachtig toegeruste congrescentrum van het Hotel Europa biedt een capaciteit van 600 personen.
Le centre de conférences tout équipé de l'hôtel peut accueillir 600 personnes.

Dit viersterrenhotel in Calafate ligt dicht bij het Argentinomeer en is omgeven door bossen en bergen. Het biedt gezellige, goed toegeruste kamers en een restaurant met lokale gerechten.
Situé à proximité du lac Argentino et entouré de forêts et de montagnes, cet hôtel 4 étoiles d'El Calafate propose des chambres confortables et bien équipées ainsi qu'un restaurant servant une cuisine locale.

Het is in april 1998 geopend en biedt goed toegeruste kamers in het stadscentrum van de bruisende, welvarende stad Navan.
Ouvert en avril 1998, l'hôtel met à votre disposition des chambres entièrement équipées en plein centre-ville de Navan, ville dynamique et prospère.

Dit geheel gerenoveerde hotel biedt goed toegeruste kamers en gezellige, ontspannende ruimtes met een gastvrije ambiance.
Cet hôtel entièrement rénové propose des chambres bien équipées et des espaces de détente dans un cadre très chaleureux.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

Budget Apartments is in 2009 gerenoveerd en biedt comfortabele accommodatie. De volledig toegeruste appartementen bevinden zich in een van de populairste woonwijken van Riga.
Situé dans l'un des quartiers résidentiels de la classe moyenne les plus populaires de Riga, le Budget Apartments rénové en 2009 propose des hébergements confortables dans des appartements entièrement équipés avec services hôteliers.