Vertaling van "toch rustig gelegen " (Nederlands → Frans) :

Het driesterrenhotel Mercure Dortmund City ligt op een centrale maar toch rustig gelegen locatie in de Westfaalse hoofdstad, vlak bij de voetgangerszone en de Thier Galerie.
Situé au calme et au coeur de cette métropole de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, notre hôtel se trouve à quelques mètres de la zone piétonne et de la Thier-Galerie.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Entouré d'un jardin paisible, l'Alpenpension Claudia est situé dans un environnement calme, à 5 minutes à pied du centre du village et en face des remontées mécaniques d'Ellmau.

Het Royal Garden Hotel is centraal en toch rustig gelegen op een paar minuten lopen van Kensington Palace en Hyde Park.
Paisible bien que central, le Royal Garden Hotel se trouve à quelques minutes de marche du palais de Kensington et de Hyde Park.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Installé au calme dans le centre-ville, le Flanders Hotel vous propose une connexion Wifi gratuite, une piscine intérieure chauffée et un copieux petit-déjeuner buffet.

Het Parkhotel Bad Ragaz is centraal en toch rustig gelegen naast het wellness-park.
Le Parkhotel Bad Ragaz bénéficie d'un emplacement paisible et central à la fois, à côté du parc thermal.

Het Mykonos View Hotel maakt deel uit van de Semeli-hotelgroep. U komt gemakkelijk bij het havengebied en ondanks het feit dat de uitgaansgelegenheden ook in de buurt liggen, is het hotel toch rustig gelegen.
Hôtel appartenant au groupe Semeli, le Mykonos View propose un accès rapide au port ainsi qu'à sa vie nocturne, tout en bénéficiant d'un emplacement paisible.

Het centraal en toch rustig gelegen Millennium Hotel London Mayfair bevindt zich op minder dan 500 meter afstand van de winkels van Oxford Street en Bond Street.
Le Millennium Hotel London Mayfair jouit d'une situation à la fois centrale et paisible, à moins de 500 mètres d'Oxford Street et de Bond Street.

Het rookvrije hotel Am Blumenhaus is centraal en toch rustig gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Bamberg in Opper-Franken.
L'hôtel non-fumeurs Am Blumenhaus jouit d'un emplacement central et paisible dans la jolie ville médiévale de Bamberg, en Haute-Franconie.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Lüdenscheid, rustig gelegen in het stadspark en toch centraal.
“Bienvenue à l'hôtel 4 étoiles Mercure Lüdenscheid.