Traduction de «centraal en toch rustig gelegen » (Néerlandais → Français) :

Het centraal en toch rustig gelegen Millennium Hotel London Mayfair bevindt zich op minder dan 500 meter afstand van de winkels van Oxford Street en Bond Street.
Le Millennium Hotel London Mayfair jouit d'une situation à la fois centrale et paisible, à moins de 500 mètres d'Oxford Street et de Bond Street.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Entouré d'un jardin paisible, l'Alpenpension Claudia est situé dans un environnement calme, à 5 minutes à pied du centre du village et en face des remontées mécaniques d'Ellmau.

Het Quadratscha Swiss Quality Alpenhotel is centraal en toch rustig gelegen in Samedan. Het is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en beschikt over een panoramisch zwembad en gratis internet.
Bénéficiant d'un paisible emplacement au cœur de Samedan, le Quadratscha Alpenhotel est facilement accessible par les transports en commun. Il propose une piscine panoramique et une connexion Internet gratuite.

Het Royal Garden Hotel is centraal en toch rustig gelegen op een paar minuten lopen van Kensington Palace en Hyde Park.
Paisible bien que central, le Royal Garden Hotel se trouve à quelques minutes de marche du palais de Kensington et de Hyde Park.

Gasten van het centraal en toch rustig gelegen Flanders Hotel kunnen genieten van gratis WiFi, een verwarmd binnenzwembad en een uitgebreid ontbijtbuffet.
Installé au calme dans le centre-ville, le Flanders Hotel vous propose une connexion Wifi gratuite, une piscine intérieure chauffée et un copieux petit-déjeuner buffet.

Het rookvrije hotel Am Blumenhaus is centraal en toch rustig gelegen in de prachtige middeleeuwse stad Bamberg in Opper-Franken.
L'hôtel non-fumeurs Am Blumenhaus jouit d'un emplacement central et paisible dans la jolie ville médiévale de Bamberg, en Haute-Franconie.

Het door een familie beheerde Hôtel Les Chamois is centraal en toch rustig gelegen in Verbier.
L'hôtel à la gestion familiale Les Chamois bénéficie d'un emplacement à la fois central et calme à Verbier.

Haus Falke is centraal en toch rustig gelegen in Sölden, op 500 meter van het skigebied Giggijochbahn.
Le Haus Falke bénéficie d'un emplacement central et paisible à Sölden, à 500 mètres du domaine skiable de Giggijochbahn.

Lucky Family Hostel is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van metrostation Zhangzizhong en op 10 minuten rijden van het uitgaansgebied Sanlitun.
Bénéficiant d'un emplacement central mais calme, le Lucky Family Hostel se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro Zhangzizhong et à 10 minutes de route de la rue des bars Sanlitun.

Het Parkhotel Bad Ragaz is centraal en toch rustig gelegen naast het wellness-park.
Le Parkhotel Bad Ragaz bénéficie d'un emplacement paisible et central à la fois, à côté du parc thermal.