Traduction de «toch op slechts » (Néerlandais → Français) :

Het onlangs gerenoveerde Castelletto beschikt over uitstekende accommodaties op een rustige locatie en toch op slechts een klein eindje lopen van alle voorzieningen.
Récemment rénové, le Castelletto propose des hébergements de qualité supérieure dans un environnement calme, à seulement quelques minutes de marche de toutes les activités locales.

Riad Harmonie ligt in het hart van de medina in Jadida, en toch ook slechts 800 meter van de Atlantische kust.
Le Riad Harmonie est situé au cœur de la médina d'El Jadida et à seulement 800 mètres de la côte atlantique.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
L'hôtel est idéalement situé dans un endroit calme, à seulement 3 minutes à pied des nombreuses tavernes, restaurants, boutiques et bars locaux de la vieille ville.

De accommodatie ligt in een rustige woonwijk, weg van het verkeer en toch op slechts 1,6 km afstand van het stadscentrum en alle eetgelegenheden, winkels en historische bezienswaardigheden.
Implanté dans un quartier résidentiel paisible, loin de la circulation, l'établissement est à 1,6 km du centre-ville ainsi que de ses restaurants, boutiques et sites d'intérêts historiques.

Het Convict Zuoz ligt aan de rand van het dorp, en toch op slechts 5 minuten lopen van het treinstation van Zuoz.
Le Convict Zuoz est situé en bordure du village, mais à seulement 5 minutes à pied de la gare de Zuoz.

Hotel Villa dei Bosconi wordt omgeven door het Toscaanse platteland, maar ligt toch op slechts 8 km van het centrum van Florence. Het hotel heeft grote tuinen, een terras en een zwembad met hydromassagehoek.
Entouré par la campagne toscane, mais à seulement 8 km du centre de Florence, l'Hotel Villa Dei Bosconi possède de grands jardins, une piscine avec un coin d'hydromassage et une terrasse.

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Situé à deux pas des sites touristiques de Potsdam, l'hôtel jouit toutefois d'un cadre paisible et reposant.

Haus Bischofer wordt beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie en ligt toch op slechts 2 minuten lopen van het centrum van Reith im Alpbachtal.
L'hôtel Haus Bischofer, établissement à la gestion familiale, vous accueille au calme, à seulement 2 minutes à pied du centre de Reith im Alpbachtal.

Dit boetiekhotel ligt aan het strand en biedt u een persoonlijke sfeer, een strak design en een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee. U bevindt zich toch op slechts 10 km van Valencia.
Cet hôtel de caractère au bord de la plage avec une atmosphère personnelle propose un design agréable et des vues imprenables sur la Méditerranée, et se situe à dix kilomètres de Valence.

Hotel Ibis Phuket Patong is gunstig gelegen in een rustiger deel van Patong, maar toch op slechts 10 minuten lopen van Bangla Road en op 5 minuten van het strand.
L'Hôtel Ibis Patong Phuket bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier calme de Patong, à seulement 10 minutes de Bangla Road et à 5 minutes de la plage.