Vertaling van "tijdens uw verblijf in mena " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke en toegewijde personeel helpt u graag tijdens uw verblijf in Mena Hotel Palace.
Le personnel aimable et dévoué de l'hôtel sera à votre disposition tout au long de votre séjour au Mena Palace.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Pendant votre séjour, vous pourrez flâner dans les vieilles rues montueuses de la ville, profiter des charmants itinéraires cyclables des environs ou bien vous promener dans la forêt grâce aux nombreux sentiers fléchés de la région.

Tijdens uw verblijf in Erivolos kunt u genieten van het uitzicht op het Kretenzische landschap tijdens het ontbijt op uw terras of bij het zwembad.
Lors de votre séjour à l'Erivolos, vous pourrez profiter d'une vue sur le paysage crétois tout en prenant votre petit-déjeuner sur la terrasse ou près de la piscine.

Het Atholl Palace is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Schotland. De meeste interessante gebieden zijn gemakkelijk te bezoeken tijdens een dagtocht. Tijdens uw verblijf kunt u ook de prachtige natuurlijke omgeving verkennen.
Il bénéficie d'un emplacement central, idéal pour visiter l'Écosse, la plupart des régions étant facilement accessibles pour une visite d'une journée. Pendant votre séjour, vous pourrez également explorer la magnifique nature environnante.

Tijdens de wintermaanden kan op voorafgaande reservering een maaltijd worden bereid en misschien heeft u geluk en ziet u tijdens uw verblijf het poollicht.
En hiver, vous pourrez commander vos repas à l'avance.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van de vele diensten die worden aangeboden door het hotel om uw verblijf zo rustig mogelijk te maken.
Pendant votre séjour, profitez des nombreux services proposés par l’hôtel afin que votre séjour soit aussi serein que possible.

Tijdens uw verblijf kunt u erop rekenen dat het professionele en vriendelijke team er alles aan doet om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Pendant votre séjour, vous profiterez des services d'une équipe professionnelle et amicale qui prendra en charge votre confort.

U kunt kiezen voor een verblijf in een appartement met originele biedermeier of rozenhouten meubels, art-deco-elementen uit de jaren 30 of meubels uit de tijd van Napoleon III. Het personeel bij de receptie kan een laptop voor u regelen, die u tijdens uw verblijf kunt gebruiken.
Vous pourrez choisir de séjourner dans un des logements à la décoration somptueuse pourvus de meubles Biedermeier originaux ou de meubles en bois de rose, d'éléments Art déco des années 1930 ou d'un mobilier datant de l'époque de Napoléon III. Le personnel de la réception pourra vous fournir un ordinateur portable lors de votre séjour.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer kunt u genieten van een gratis lidmaatschap voor de Bowness' Spa tijdens uw verblijf.
Pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous profiterez de l'adhésion gratuite au Bowness' Spa.

Tijdens uw verblijf in het Gresham Metropole Hotel kunt u ontspannen in één van de 112 smaakvol ingerichte kamers met alles wat u nodig heeft voor een comfortabel verblijf.
Séjournez dans l'une des 112 chambres reposantes du Gresham Metropole Hotel, toutes décorées avec goût et pourvues d'un équipement complet pour un séjour confortable.