Traduction de «tijdens een rustig middagje » (Néerlandais → Français) :

Verwen uzelf met onze Alien Chic cocktails of onze kenmerkende Italiaanse koffie, tijdens een rustig middagje aan de bar.
Laissez-vous tenter par nos cocktails Alien Chic ou notre café italien, et passez un après-midi tranquille au bar.

Gasten kunnen genieten van de vredige omgeving tijdens een rustige yogasessie.
Vous pourrez profiter du cadre paisible en faisant une séance de yoga reposante ou une promenade en canöe-kayak pour explorer les environs.

Op verzoek worden er Ayurvedische massages aangeboden, en u kunt tevens ontspannen tijdens een rustig moment in de leeshoek.
Vous pourrez demander des massages ayurvédiques reposants ou profiter de moments de tranquillité dans le coin lecture.

Het is natuurlijk ook heerlijk om eens een keer een middagje rustig in de bibliotheek door te brengen.
Vous pourrez également choisir de passer un moment au calme à la bibliothèque.

Ze zijn allemaal 24 uur per dag geopend. Het buitenzwembad wordt omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bevindt zich in een rustige, natuurlijke omgeving. Het is de perfecte plek voor een ontspannen middagje zwemmen.
Entourée de magnifiques jardins paysagers, la piscine se trouve dans un environnement naturel paisible et constitue l'endroit idéal pour une baignade relaxante.

Ontdek het beste van de Westfaalse stad: geniet tijdens uw verblijf in het viersterrenhotel Mercure Dortmund Messe Kongress van de moderne inrichting en rustige ligging in een groene omgeving.
Découvrez le meilleur de cette ville de Westphalie : pendant votre séjour au 4 étoiles Mercure Hotel Dortmund Messe Kongress, profitez de son décor contemporain et de son emplacement calme et naturel.

U kunt tot rust komen in de sauna, ontspannen tijdens een behandeling in de schoonheidssalon of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, avec un soin dans le salon de beauté, ou encore apprécier un moment de lecture dans la bibliothèque.

U kunt een rustige middag doorbrengen in de bibliotheek of ontspannen tijdens een massage in de spa.
Vous pourrez passer des après-midis de détente en profitant de massages relaxants au spa ou en vous rendant dans la bibliothèque.

Tijdens de zomermaanden kunt u heerlijk buiten dineren in een rustige en afgesloten ruimte met uitzicht op de tuinen.
Pendant les mois d'été, l'hôtel propose des repas en plein air dans un espace calme et tranquille avec vue sur les jardins.