Vertaling van "ontspannen middagje " (Nederlands → Frans) :

Na een ontspannen middagje op het zonneterras of een actieve sessie in het fitnesscentrum kunt u dineren in het eigen restaurant.
Après vous être détendu(e) sur la terrasse ensoleillée ou dépensé(e) dans le centre de remise en forme, vous pourrez manger au restaurant de l'hôtel.

U kunt een ontspannen middagje doorbrengen in de bibliotheek van de villa's, lekker bij het zwembad liggen, of wandelingen op het strand maken.
L'après-midi, vous pourrez lire dans la bibliothèque de la villa, vous relaxer au bord de la piscine ou vous promener sur la plage.

Breng een ontspannen middagje door in deze prachtige omgeving en geniet van het zwembad en de tuinen of geniet van de stranden van Llanes.
Passez des après-midi relaxantes à apprécier les magnifiques vues depuis la piscine et le jardin. Vous pouvez aussi aller explorer les merveilleuses plages de Llanes.

Ze zijn allemaal 24 uur per dag geopend. Het buitenzwembad wordt omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bevindt zich in een rustige, natuurlijke omgeving. Het is de perfecte plek voor een ontspannen middagje zwemmen.
Entourée de magnifiques jardins paysagers, la piscine se trouve dans un environnement naturel paisible et constitue l'endroit idéal pour une baignade relaxante.

Het resort beschikt over 7 restaurants en bars met een aangename sfeer. Ideaal voor een verfijnde avond, een informele lunch, of een middagje ontspannen bij het zwembad of in de groene gebieden van het complex.
Le complexe abrite 7 restaurants et bars agréables, parfaits pour passer une soirée sophistiquée, un déjeuner décontracté, un après-midi à la piscine ou dans les espaces verdoyants de l'établissement.

Op het dak vindt u ligstoelen, barbecuefaciliteiten en een grasveld, ideaal om een middagje heerlijk te ontspannen.
Pour vous détendre l'après-midi, vous apprécierez les chaises longues et le gazon sur le toit.

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Pour vos moments de loisirs, vous pourrez passer l’après-midi au bord de la piscine, faire une randonnée à vélo autour de l’île ou vous détendre au spa.

U kunt ook een middagje ontspannen en genieten van koffie en verfrissende drankjes bij Croco Café.
Vous pourrez également passer un après-midi de détente à siroter du café et des rafraîchissements au café Croco.

U kunt ook een middagje ontspannen doorbrengen rondom het buitenzwembad van het gezinsvriendelijke Hostal Mar y Huerta.
Vous pourrez vous détendre dans cet établissement familial, en passant un après-midi près de la piscine extérieure.