Vertaling van "tijd vrij " (Nederlands → Frans) :

Maak tijd vrij voor een bezoek aan het Nieuwe Paleis en de middeleeuwse verdedigingsmuur.
Prenez le temps d'admirer le nouveau palais de la ville et ses remparts médiévaux.

Zorg ervoor dat u ook tijd vrij maakt voor een bezoek aan Honfleur en de beroemde stranden van D-Day.
Vous accéderez tout aussi facilement aux célèbres plages du débarquement ainsi qu'à la superbe cité balnéaire d'Honfleur.

Als u in Wuppertal bent, maak dan wat tijd vrij voor een bezoek aan de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de dierentuin Zoo Wuppertal en de concertzaal Stadthalle.
Pendant votre séjour à Wuppertal, vous pourrez découvrir les monuments principaux de la ville, tels que le zoo de Wuppertal et la salle de concerts Stadthalle.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Italië nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Déplacement de travail ou séjour touristique ? Quelle que soit la raison, profitez donc des salles de massage et/ou de soins pour vous offrir un instant de détente, loin du stress quotidien.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Of je Sint Maarten nu bezoekt voor zaken of plezier, neem zeker de tijd om even te ontspannen in een van de massage- of behandelingskamers.
Déplacement de travail ou séjour touristique ? Quelle que soit la raison, profitez donc des salles de massage et/ou de soins pour vous offrir un instant de détente, loin du stress quotidien.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Je vindt er ook een bar/lounge, waar je na een lange dag van een drankje kunt genieten.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre et prendre un verre dans le bar salon situé sur place.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Er is ook een swim-up bar en een bar/lounge zodat gasten tijdens hun verblijf zowel binnen als buiten van een drankje kunnen genieten.
Que vous vouliez prendre un verre au bord de la piscine ou en salle, vous disposerez sur place aussi bien d'un bar en milieu de piscine que d'un bar salon.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. De receptie in de lobby is enkel tijdens bepaalde uren geopend.
Une réception ouverte à des horaires limités est à votre disposition.

De bouwstijl herinnert aan de tijd van de Spaanse heerschappij. Het hotel ligt in Talana, in het hart van Sardinië. Op het eiland vindt u weelderige mediterrane plantengroei, archeologische vindplaatsen, parken met eeuwenoude bomen, bronnen met het puurste water, een meer, prachtige uitzichten en vrij rondlopende dieren.
Situé à Talana au cœur de la Sardaigne, le Sant'Efisio offre des vues magnifiques parmi une végétation méditerranéenne luxuriante, des sites archéologiques fascinants, des parcs aux arbres centenaires, des fontaines à l'eau exceptionnellement fraiche et pure, un lac et des animaux en liberté.

De kinderen genieten van de kippen en ganzen die vrij rondlopen op de boerderij en ook de tijd om te melken is er populair bij de kinderen.
L'heure de la traite est un moment apprécié des enfants qui aiment aussi voir les poules et les oies se balader librement dans la ferme.