Vertaling van "tijd geniet " (Nederlands → Frans) :

Zodra u de deur uitstapt, lijkt het alsof u terugreist in de tijd. Geniet van het geroezemoes van de medina Jemaa el Fna en de drukte van het leven in Marrakech.
À peine franchie la porte de l'établissement, vous aurez l'impression d'être revenu à une époque lointaine, avec les bruits de la médina et de la place Jamaâ El Fna et l'animation de Marrakech.

Terwijl u geniet van dit prachtige Parijse verblijf kunt u de tijd nemen om de omgeving te ontdekken.
Tout en profitant de cette superbe résidence parisienne, prenez le temps de découvrir la région environnante.

Geniet van diverse vernieuwende gerechten uit de Andes, een mengeling van traditionele ingrediënten uit de tijd van de Inca's en de laatste snufjes op kookgebied.
Vous pourrez déguster une cuisine néo-andine, mélangeant des ingrédients connus depuis l'époque inca avec des techniques culinaires modernes.

Breng uw kinderen naar de kinderclub van het St. George Resort en geniet van uw vrije tijd.Maak gebruik het fitnesscentrum, breng een bezoek aan een wijnhuis of daag uw gezin uit voor een van de vele sporten bij het resort.
Emmenez vos enfants au club pour enfants du St. George et profitez tranquillement de votre temps libre.Vous pourrez vous rendre au centre de remise en forme, visiter une cave ou défier votre famille dans l'un des nombreux sports que propose le complexe.

Het attente personeel van het Campanile Villepinte - Parc des Expositions heeft tot doel om ervoor te zorgen dat uw reis vlot verloopt en dat u geniet van uw tijd in dit vriendelijke hotel met een familiesfeer.
Le personnel attentionné du Campanile Villepinte veillera au bon déroulement de votre voyage pour que vous passiez un séjour agréable dans cet hôtel accueillant à l'atmosphère familiale.

Geniet van uw tijd in de zon, terwijl de dolfijnen langs zwemmen, de pelikanen overvliegen en de leguanen over de rotsen klauteren.
Vous pourrez également vous détendre au soleil tandis que les dauphins nageront à proximité, que les pélicans voleront au-dessus de votre tête et que les iguanes joueront sur les rochers.

Neem de tijd om te ontspannen in de bar of geniet van een maaltijd in het moderne restaurant.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans les zones bar et prendre vos repas dans le restaurant contemporain.

Neem de tijd om te ontspannen in de sauna en het bubbelbad van het Ramada, of geniet van een training in het moderne fitnesscentrum.
Vous vous relaxerez dans le sauna et le bain à remous de l'hôtel Ramada ou vous entraînerez dans sa salle de sport moderne.

Hier kunt u het leven van die tijd ervaren, terwijl u geniet van moderne voorzieningen.
Vous découvrirez la vie à cette époque tout en profitant d'équipements modernes.

Neem de tijd om een ​​wandeling door de straten van Boekarest te maken en geniet van de stad, die onlangs is herontdekt als een van de mooiste plekken in Oost-Europa.
Vous pourrez flâner dans les rues de Bucarest et profiter de la ville qui a été récemment redécouverte et considérée comme l'un des plus beaux endroits d'Europe de l'Est.