Traduction de «tihany bevindt » (Néerlandais → Français) :

De haven van Tihany bevindt zich op 3 km afstand en hier kunt u een veerboot nemen naar de zuidelijke oever van het Balatonmeer.
Depuis le port de Tihany, à 3 km, vous pourrez prendre un ferry pour rejoindre la rive sud du lac Balaton.

De abdij van Tihany bevindt zich op minder dan 1 km afstand.
L'abbaye de Tihany est à 1 km.

De benedictijner abdij van Tihany bevindt zich op slechts 500 meter van Flóra Apartman en 3 km verderop vindt u de veerhaven naar de zuidelijke oever.
Le Flóra Apartman vous accueille à seulement 500 mètres de l'abbaye bénédictine de Tihany et à 3 km du ferry rejoignant la rive sud.

Aquilo Hotel Panoráma is volledig gerenoveerd in 2012 en ligt aan de baai van het schiereiland Tihany. Het hotel biedt uitzicht op Balatonfüred en bevindt zich aan de oevers van het Balatonmeer.
Entièrement rénové en 2012, l'Aquilo Hotel Panoráma se situe dans la baie de la presqu'île de Tihany, en face de Balatonfüred, sur les rives du lac Balaton.

De rustiek ingerichte Vintage Pince-Présház bevindt zich in Tihany, op 2 km van het Balatonmeer en biedt een volledig uitgeruste keuken, een wijnkelder en een tuin met een barbecue.
Situé à Tihany, à 2 km du lac Balaton, le Vintage Pince-Présház est équipé de mobilier rustique et dispose d'une cuisine entièrement équipée, d'une cave à vin et d'un jardin avec barbecue.

Het Návay Vendégház bevindt zich op het schiereiland Tihany en heeft in de verte uitzicht op het Balatonmeer. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad in de tuin, kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé sur la presqu'île de Tihany et offrant des vues sur le lac de Balaton, le Návay Vendégház dispose d'une piscine ouverte en saison dans le jardin, des chambres et d'appartements climatisés et d'une connexion Wifi gratuite.

Het schiereiland Tihany met de 11e-eeuwse Benedictijnenabdij bevindt zich op 8 km. Het is 40 km rijden naar de snelweg M7 die Balaton verbindt met Boedapest.
La presqu'île de Tihany, avec son abbaye bénédictine datant du XIe siècle, se situe à 8 km. À 40 km, vous pourrez rejoindre l'autoroute M7 qui relie Balaton à Budapest.

Op 3 km afstand kunt u paardrijden en er is een golfbaan op 5 km afstand. Balatonudvari bevindt zich op minder dan 7 km van de accommodatie. De populaire Benedictijnse abdij Tihany ligt op 15 km van het Sárffy.
Vous pourrez faire de l'équitation à 3 km, tandis qu'un parcours de golf se trouve à 5 km. Le village de Balatonudvari se situe à 7 km. La célèbre abbaye bénédictine de Tihany est quant à elle à 15 km du Sárffy House.

De golfclub Balaton bevindt zich op 5 km afstand en het pittoreske schiereiland Tihany ligt op 4 km afstand.
Le club de golf de Balaton se trouve à 5 km et la péninsule pittoresque de Tihany est à 4 km.