Vertaling van "schiereiland tihany " (Nederlands → Frans) :

Hotel Tihany Átrium ligt op het schiereiland Tihany, op ongeveer 50 meter van het Balatonmeer en een goed onderhouden strand. Dit strand is geopend van mei tot half september en gratis toegankelijk voor hotelgasten.
Situé sur la péninsule de Tihany, l'Hotel Tihany Átrium se trouve à environ 50 mètres des rives du lac Balaton et d'une plage bien entretenue, ouverte de mai à mi-septembre et accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel.

Het Barackvirág Panzió ligt aan de noordelijke oevers van het Balatonmeer op het schiereiland Tihany.
Le Barackvirág Panzió est situé sur la rive nord du lac Balaton, sur la péninsule de Tihany.

Aquilo Hotel Panoráma is volledig gerenoveerd in 2012 en ligt aan de baai van het schiereiland Tihany. Het hotel biedt uitzicht op Balatonfüred en bevindt zich aan de oevers van het Balatonmeer.
Entièrement rénové en 2012, l'Aquilo Hotel Panoráma se situe dans la baie de la presqu'île de Tihany, en face de Balatonfüred, sur les rives du lac Balaton.

Het Kora Panzio ligt op het schiereiland Tihany, middenin de bossen en op 300 meter van het Balatonmeer.
Entouré par la forêt, le Kora Panzio est situé sur la péninsule de Tihany, à 300 mètres du lac Balaton.

Dit luxe appartementenhotel ligt in een oud natuurpark van 10,000m² op de top van de heuvel Kopasz, boven het Balatonmeer, in het zuidelijke puntje van het mooie schiereiland Tihany.
Cet appart'hôtel de luxe se trouve dans un ancien parc naturel de 10,000 m², au sommet de la colline Kopasz, en surplomb du lac Balaton, à la pointe sud de la pittoresque péninsule Tihany.

Het Návay Vendégház bevindt zich op het schiereiland Tihany en heeft in de verte uitzicht op het Balatonmeer. Het beschikt over een seizoensgebonden zwembad in de tuin, kamers en appartementen met airconditioning en gratis WiFi in alle ruimtes.
Situé sur la presqu'île de Tihany et offrant des vues sur le lac de Balaton, le Návay Vendégház dispose d'une piscine ouverte en saison dans le jardin, des chambres et d'appartements climatisés et d'une connexion Wifi gratuite.

Rebeka Panzió ligt op het schiereiland Tihany, op 100 meter van de visvijver Belső-tot en op 300 meter van het Balatonmeer.
Sur la péninsule de Tihany, le Rebeka Panzió est situé à 100 mètres du lac Belső-To où vous pourrez pêcher et à 300 mètres du lac Balaton.

Viktória Panzió ligt op het schiereiland Tihany, op 200 meter van de oever van het Balatonmeer en beschikt over kamers met kabel-tv, een restaurant en een snackbar.
Implanté dans la péninsule de Tihany, à 200 mètres des rives du lac Balaton, le Viktória Panzió vous propose des chambres pourvues de la télévision par câble ainsi qu'un restaurant et un snack-bar.

Het all-inclusive hotel Marina ligt in een groot groen park vlak aan het strand en biedt u een prachtig uitzicht over het meer en de benedictijnse abdij op het schiereiland Tihany.
Situé dans un grand parc verdoyant au bord de la plage, l'hôtel familial Marina vous offre une vue magnifique sur le lac et sur l'abbaye bénédictine de la presqu'île de Tihany.

De golfclub Balaton bevindt zich op 5 km afstand en het pittoreske schiereiland Tihany ligt op 4 km afstand.
Le club de golf de Balaton se trouve à 5 km et la péninsule pittoresque de Tihany est à 4 km.