Traduction de «terwijl u verblijft » (Néerlandais → Français) :

Ervaar het centrum van Rome terwijl u verblijft in een elegant paleis, de voormalige residentie van een adellijke familie.
Séjournez au cœur de Rome, dans un élégant palais ayant autrefois été la résidence d'une famille noble.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers genieten van de vele charmante mogelijkheden van het historische Manassas terwijl u verblijft in de Fairfield Inn Suites Manassas.
Elles comprennent un lit king-size et vous permettront de passer un séjour inoubliable. Les voyageurs d'affaires comme les vacanciers pourront profiter du charme de la ville historique de Manassas en séjournant au Fairfield Inn Suites Manassas.

Het hotel heeft een bevoorrechte locatie waardoor u gemakkelijk deze bruisende, levendige stad kunt bezoeken, terwijl u verblijft in een rustige, ontspannen omgeving.
La situation privilégiée de l'hôtel vous permet de visiter facilement cette ville bouillonnante d'activités tout en séjournant dans un cadre paisible et relaxant.

U heeft alle voordelen van een hotel terwijl u verblijft in een huiselijke accommodatie.
Vous bénéficierez des avantages d'un hôtel tout en séjournant dans un hébergement accueillant.

Ook ligt er vlak bij het hotel een P+R-voorziening. U geniet in dit hotel van het historische erfgoed van de stad, terwijl u verblijft in de rustige omgeving van een landhuis.
Vous trouverez un parc relais devant l'établissement, qui vous permettra de profiter de la ville historique et de l'emplacement paisible de cette maison de campagne.

Wilt u ontspannen en de rust van het platteland ervaren, terwijl u vlak bij een stad verblijft?
Envie de goûter au charme et à la tranquillité de la campagne tout en bénéficiant d'un séjour à proximité immédiate de la ville ?

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Choisissez l'Hotel Restaurant Kaiser et vous profiterez de chambres au mobilier confortable où vous vous sentirez à l'aise. Admirez la vue splendide sur la vallée depuis les chambres qui possèdent un balcon exposé Sud.

Dankzij de vredige, verkeersvrije locatie van Hotel Plovdiv bevindt u zich hier in een aangename omgeving. U verblijft hier op afstand van de bedrijvigheid terwijl u wel gemakkelijk de vele bezienswaardigheden kunt bezichtigen.
La situation calme et sans circulation de l'hôtel Plovdiv offre un environnement agréable si vous souhaitez explorer les nombreux sites touristiques de Berlin tout en séjournant dans des logements paisibles loin de l'agitation.

Deze bevoorrechte locatie zorgt ervoor dat u eenvoudig de rest van het eiland kunt verkenen, terwijl u in centrum van de stad verblijft.
Son emplacement privilégié vous permet de partir facilement à la découverte de l'île tout en séjournant au coeur de la ville.

In het Shinta Mani Hotel verblijft u in prachtige kamers geïnspireerd op de Khmer, terwijl een deel van de opbrengst van het hotel ten goede komt van de lokale gemeenschap.
L'hôtel Shinta Mani propose de jolies chambres d'inspiration khmère tout en récoltant des fonds pour la communauté locale.