Vertaling van "terwijl u ontspant met rustige " (Nederlands → Frans) :

Neem plaats in onze loungebar waar u kan genieten van een prachtig uitzicht over Caïro, terwijl u ontspant met rustige muziek en kennis maakt met een assortiment van lokale en internationale gerechten.
Vous pouvez également vous rendre dans le bar et salon situé sur le toit où vous pourrez admirer la vue splendide sur la ville du Caire.Vous vous y détendrez en écoutant de la musique relaxante et en appréciant différents plats locaux et internationaux.

U kunt genieten van rustgevende spabehandelingen in het wellnesscentrum, of een rustige middag doorbrengen terwijl u ontspant aan het buitenzwembad.
Vous pourrez bénéficier de soins de spa apaisants au centre de bien-être ou passer un après-midi tranquille au bord de la piscine extérieure.

Geniet van de zon terwijl u ontspant op het zonnedek of ga sporten in het moderne fitnesscentrum, terwijl de kinderen met plezier deelnemen aan de begeleide activiteiten in de miniclub.
Prenez un bain de soleil, confortablement installé sur la terrasse, ou faites de l'exercice dans la salle de remise en forme dernier cri pendant que les enfants s'amusent sous la surveillance des animateurs du club pour enfants.

Ook kunt u van uw favoriete drankjes genieten op het terras buiten, of in de lobby terwijl u ontspant of gebruik maakt van onze gratis WiFi.
Vous pourrez également savourer vos boissons préférées sur la terrasse, mais aussi vous détendre ou surfer sur Internet grâce à la connexion Wifi disponible gratuitement dans le hall.

Laat de kinderen plezier hebben in de speeltuin, terwijl u ontspant met enkele spelletjes in het hotel, zoals tafelvoetbal, bowling en biljart.
Laissez les enfants s'amuser dans la cour de récréation, pendant que vous vous détendez à l'hôtel, en jouant au baby-foot, ou pourquoi pas un jeu de quilles ou une partie de billard ?

Uw kinderen zijn in goede handen bij het personeel van het animatieteam, terwijl u ontspant aan het zwembad of deelneemt aan fitness, sporttoernooien of aquarobics.
Vous pourrez confier vos enfants en toute sécurité à un animateur afin de vous détendre au bord de la piscine ou de profiter de la salle de sport, de tournois sportifs et de séances d'aquagym.

U kunt genieten van gratis kruidenthee terwijl u ontspant op een ligstoel in een de 2 ontspanningsruimtes.
Vous pourrez vous installer sur les chaises longues des 2 espaces de détente pour siroter les tisanes offertes par l’établissement.

Geniet van een verfrissend drankje terwijl u ontspant bij het zwembad of geniet van een heerlijke massage.
Lors de votre séjour, vous pourrez déguster un rafraîchissement au bord de la piscine ou profiter d'un massage.

Terwijl u ontspant in het zwembad, kunt u tot 22.00 uur genieten van koude drankjes en hapjes die door de bar bij het zwembad geserveerd worden. De bar is geopend vanaf 11.00 uur.
Vous pourrez prendre une boisson fraîche et une collation au bar situé au bord de la piscine, ouvert de 11h00 à 22h00.

De Byrdhouse Bar is de ideale plek voor een cocktail terwijl u ontspant in een whirlpool met uitzicht op de zee.
Le Byrdhouse Bar vous propose de prendre un cocktail tout en vous relaxant dans le bain à remous donnant sur la mer.