Vertaling van "terwijl de gasten overdag " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetkamer, terwijl de gasten overdag ook kunnen genieten van koffie en drankjes aan de bar.
Le petit-déjeuner vous sera servi chaque matin dans le coin repas, tandis que le bar propose du café et des boissons toute la journée.

Jonge gasten kunnen zich uitleven in de speeltuin, terwijl andere gasten kunnen genieten bij de golfclub Hamelin, op 5 minuten rijden met de auto.
Les plus jeunes apprécieront l'aire de jeux pour enfants située sur place. Vous rejoindrez le parcours de golf d'Hamelin en 5 minutes de route.

De gasten van de slaapzalen en de 2 tweepersoonskamers met 2 aparte bedden hebben toegang tot een gedeelde badkamer, terwijl de gasten van de suite beschikken over een eigen badkamer.
Les dortoirs et les chambres doubles bénéficient d'un accès aux salles de bains communes, tandis que les suites comportent une salle de bains privative.

The Breeze is geopend voor lunch en diner en ligt op het privéstrand van het resort. Er worden hapjes en salades voor lunch geserveerd, terwijl de gasten voor het diner kunnen genieten van het enige teppanyaki-menu in de regio en van mediterrane gerechten en zeevruchten.
Le The Breeze, ouvert pour le déjeuner et le dîner, vous accueille sur la plage privée du complexe. Vous y savourerez des collations et des salades pour le déjeuner et profiterez, pour le dîner, de l'unique menu Teppanyaki de la région et de spécialités méditerranéennes et de fruits de mer.

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Tandis que vous pourrez vous détendre dans le spa, les enfants pourront se divertir pendant des heures avec les activités du Koala Kids Club.

Terwijl de gasten genieten van het uitzicht op de rivier, kan het ontbijt aan de rand van het zwembad worden geserveerd.
Le petit-déjeuner peut être servi près de la piscine pendant que vous profitez de la vue sur la rivière.

De College Bar serveert gastronomische hapjes en een scala aan dranken, terwijl de gasten in de Atrium Bar kunnen ontspannen met verse koffie en cocktails.
Le bar College propose des collations légères gastronomiques et une variété de boissons. Vous pourrez également vous détendre au bar de l'atrium en buvant du café frais et des cocktails.

De Rotunda Bar biedt idyllisch uitzicht op de baai, terwijl de gasten kunnen kiezen uit lichte maaltijden, seizoensgebonden cocktails, heerlijke wijnen en een scala aan bieren.
Le bar Rotunda offre une vue idyllique sur la baie et sert des repas légers, des cocktails de saison, des vins raffinés et une gamme de bières.

Sportliefhebbers kunnen zich uitleven op de tennisbaan, terwijl jongere gasten zich vermaken in de speelkamer van het hostel.
Les amateurs de sport pourront jouer sur le court de tennis tandis que les plus jeunes s'amuseront dans la salle de jeux de l'auberge de jeunesse.

Het fitnesscentrum verzorgt gratis fruit, sapjes en water terwijl de gasten sporten.
Le centre de remise en forme vous offrira des fruits, des jus et de l'eau pendant vos exercices.