Traduction de «terugkeert » (Néerlandais → Français) :

Als u terugkeert van een dagje Thessaloniki verkennen, kunt u de heerlijke cocktails van Hotel Telioni proeven.
En rentrant d'une superbe journée passée à contempler la région, vous pourrez enfin goûter les délicieux cocktails que propose l'établissement.

Het ibis hotel in Arganda del Rey maakt deel uit van het grootste winkelgebied van de stad, ideaal om te ontspannen voordat u verder reist naar Alicante of Valencia of terugkeert naar de haven van Bilbao of Santander.
L'hôtel ibis d'Arganda del Rey fait partie de la plus grande zone commerciale de la ville.

Het maakt niet uit hoe lang uw vergadering duurt of wanneer u terugkeert naar het hotel na een wandeling, u kunt op ieder moment terecht bij de bar voor een verfrissend drankje, bijvoorbeeld een biertje of een glas Ebbelwoi (appelwijn).
Peu importe la durée de votre réunion ou l'heure à laquelle vous retournez à l'hôtel après votre promenade : vous pouvez apprécier à tout moment des boissons rafraîchissantes, par exemple une bière ou un verre de vin de pomme (Ebbelwoi).

Of laat u verwennen met tal van geweldige spabehandelingen. Aan het eind van de dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Thaise en internationale gerechten, voor u terugkeert naar uw kamer.
Vous pourrez en outre bénéficier d'un éventail de soins impressionnants au spa. En fin de journée, vous pourrez vous rendre au restaurant de l'établissement et déguster de délicieuses spécialités thaïlandaises et internationales avant de retourner à votre chambre.

Als u na een lange dag terugkeert naar het comfortabele hotel, kunt u zich ontspannen in de rustige lounge, of een drankje in de bar nemen.
Après une longue journée, vous pourrez rejoindre l'hôtel et profiter d'un moment de tranquillité dans le salon ou vous détendre autour d'un verre dans le bar.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Vous aurez également la possibilité de profiter de l'espace bien-être spacieux comprenant 2 saunas, un bain à vapeur, un bassin Kneipp et un solarium.

Wanneer u terugkeert naar uw appartement, kunt u het avondeten bereiden in de volledig uitgeruste, open keuken.
À votre retour, préparez le dîner dans la cuisine américaine à aire ouverte entièrement équipée de votre appartement.

U kunt er overdag een bezoekje brengen aan het historische centrum van Siena voordat u weer terugkeert bij het hotel voor een goede nachtrust.
Profitez d'une journée de visites dans le centre historique de Sienne et rentrez à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

U kunt talloze attracties ontdekken voor u terugkeert naar Willowbrook, waar u gratis uw auto kunt parkeren.
Vous pourrez découvrir d'innombrables attractions avant de retourner au Willowbrook qui met à votre disposition un parking gratuit.

Voordat u 's avonds terugkeert naar uw appartement om televisie te kijken, kunt u nog even van een drankje genieten aan de bar van het Apartamentos Fayna.
En soirée, vous pourrez prendre un verre au bar de l'hôtel avant de rentrer dans votre appartement pour regarder la télévision.