Traduction de «lange dag terugkeert » (Néerlandais → Français) :

Als u na een lange dag terugkeert naar het comfortabele hotel, kunt u zich ontspannen in de rustige lounge, of een drankje in de bar nemen.
Après une longue journée, vous pourrez rejoindre l'hôtel et profiter d'un moment de tranquillité dans le salon ou vous détendre autour d'un verre dans le bar.

Als u na een lange dag terugkeert in dit stijlvolle gebouw kunt u in deze rustige, maar bruisende omgeving tot geheel rust komen.
Après une journée de sorties, vous rentrerez à l'hébergement sophistiqué et vous relaxerez dans un cadre paisible et néanmoins animé.

Of laat u verwennen met tal van geweldige spabehandelingen. Aan het eind van de dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Thaise en internationale gerechten, voor u terugkeert naar uw kamer.
Vous pourrez en outre bénéficier d'un éventail de soins impressionnants au spa. En fin de journée, vous pourrez vous rendre au restaurant de l'établissement et déguster de délicieuses spécialités thaïlandaises et internationales avant de retourner à votre chambre.

Wanneer u moe maar voldaan terugkeert na een prachtige dag op de pistes, kunt u heerlijk bijkomen voor de open haard, met een lekker kopje koffie, warme chocolademelk en een heerlijk stuk zelfgemaakte taart. Geniet van de ruime wellnesscentrum dat onder meer is uitgerust met 2 sauna's, een stoombad, een Kneipp-bad en een solarium.
Vous aurez également la possibilité de profiter de l'espace bien-être spacieux comprenant 2 saunas, un bain à vapeur, un bassin Kneipp et un solarium.

Surf op internet en houd uw email in de gaten, dankzij het gratis WiFi van Hotel Ronda I. Wanneer u 's avonds na een lange dag vol bezienswaardigheden terugkeert naar het hotel, kunt u met vrienden of collega's lekker gaan eten in het buffetrestaurant.
Naviguez sur Internet et vérifiez vos e-mails grâce à la connexion Wifi gratuite de l'Hotel Ronda I. Dans la soirée, de retour à l'hôtel après une longue journée de visites, dînez avec des amis ou des collègues dans le restaurant de style buffet.

Daarna kunt u een voorverpakte lunch meenemen voor uw dag op de pistes voordat u 's avonds terugkeert voor een heerlijke buffetmaaltijd.
Puis munissez-vous d'un panier repas avant de vous élancer sur les pistes. Le soir, un délicieux buffet est dressé pour le dîner.