Traduction de «terug te keren » (Néerlandais → Français) :

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Het ligt eveneens in de buurt van het ski-station. Het gebouw van hout en steen is een charmante plek om naar terug te keren na een dag vol activiteiten in het omliggende resort.
Ce bâtiment en bois et en pierre est un endroit charmant à retrouver après une journée d'activités dans la station voisine.

Na een actieve dag kunt u in het restaurant heerlijke gerechten proeven, alvorens naar uw studio of familiekamer terug te keren.
Le restaurant est l'endroit idéal pour goûter des plats délicieux après une longue journée avant de retrouver le confort de votre chambre familiale ou de votre studio.

Na het bezoeken van bezienswaardigheden is het heerlijk om terug te keren naar het comfort van de Victorian Villa. U kunt zich ontspannen bij de open haard in de lounge.
Après une journée de visites touristiques, vous retrouverez le confort du Victorian Villa pour vous détendre dans le salon, au coin du feu.

De vriendelijke medewerkers doen er alles aan om ervoor te zorgen dat u altijd weer staat te popelen om terug te keren naar het Bracciotti.
Le personnel amical fera tout pour s'assurer de votre envie de séjourner de nouveau à l'Hotel Bracciotti.

U kunt hier de ongerepte natuurlijke schoonheid van de regio, de lokale tradities en de geschiedenis verkennen, om vervolgens terug te keren naar de rust van het hotel.
Partez à la découverte de la région et de toute sa beauté naturelle préservée, ses traditions et son histoire avant de regagner l’hôtel pour vous reposer.

Het hotel biedt een vredige en stille uitvalsbasis om naar terug te keren.
Vous êtes ainsi sûr de passer une bonne soirée et de retrouver ensuite le calme de l'hôtel.

Deze keren hier elke zomer terug om eieren te leggen. Almira ligt aan de Lycische Weg, een populair wandelpad langs de Golf van Antalya.
L'hôtel est situé directement sur le chemin de Lycie, un sentier de randonnée prisé qui longe le golfe d'Antalya.

De gratis skibus brengt u meerdere keren per dag rechtstreeks van het hotel naar de Horberg-kabelbaan en weer terug. In de zomer rijdt de bus naar het dorp.
Le ski-bus gratuit vous emmène directement au téléphérique de Horberg et vous ramène à l'hôtel plusieurs fois par jour (navette village en été).

Steeds meer gasten keren terug naar het hotel.
Il n'y a pas de meilleure manière de confirmer cela que par le nombre croissant de clients fidèles et les témoignages.