Traduction de «terug en alle » (Néerlandais → Français) :

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

Het Devonvale Golf Wine Estate ligt op minder dan 4 km van het hotel. In de inrichting van de kamers vindt u een vleugje koloniale stijl terug en alle kamers zijn uitgerust met airconditioning, satelliet-tv en een thee- en koffiezetapparaat.
Le quartier Golf Wine de Devonvale est à 4 km. Les chambres, qui présentent des touches de style colonial, sont équipées de la climatisation, d'une télévision par satellite et d'un plateau/bouilloire.

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Le mobilier élégant et le décor néoclassique se retrouvent partout : à la réception, dans le spa de luxe, dans le restaurant de l'hôtel et dans toutes les chambres.

Ga terug in de tijd en ontdek een sfeer van elegantie en charme, compleet met alle moderne gemakken en werkelijk perfecte uitzichten over het platteland van Wales.
Remontez le temps jusqu'à l'âge de l'élégance et du charme absolus avec tout le confort moderne et contemplez les paysages idylliques de la campagne galloise.

Als u weer terug bij de Ariadimari bent gekomen, dan kunt u heerlijk uitrusten in de comfortabele kamers die over alle gemakken beschikken.
De retour à l'Ariadimari, reposez-vous dans votre chambre confortable et entièrement équipée.

Als u weer terug bent in Gran Hotel kunt u genieten van uw comfortabele en ruime kamer, van alle moderne gemakken voorzien en ingericht met kalmerende pastelkleuren.
De retour au Grand Hotel, profitez de votre chambre spacieuse, dotée de tout le confort moderne et décorée dans d'agréables couleurs pastels.

Ga ook eens genieten van de speciale ambiance die in alle appartementen, kamers en openbare ruimten van deze blokhut terug te vinden is.
Plongez dans l'ambiance si particulière des lieux, qui se reflète dans tous les appartements, dans les chambres et dans les parties communes.

De vriendelijke medewerkers doen er alles aan om ervoor te zorgen dat u altijd weer staat te popelen om terug te keren naar het Bracciotti.
Le personnel amical fera tout pour s'assurer de votre envie de séjourner de nouveau à l'Hotel Bracciotti.