Vertaling van "terras wanneer " (Nederlands → Frans) :

Het continentaal ontbijt kan worden genuttigd in de eetkamer of op het terras, wanneer het weer het toelaat.
Un petit-déjeuner continental peut être dégusté dans la salle à manger ou sur la terrasse, si le temps le permet.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
De retour au chalet, vous pourrez savourer une bonne tasse de thé tout en contemplant le paysage depuis la terrasse, bien au chaud sous l'une des couvertures fournie et avec un livre emprunté à la bibliothèque sur place.

Gasten kunnen genieten van een panoramisch uitzicht over het strand, wanneer zij op het terras dineren.
Vous pourrez profiter d'une vue panoramique sur la plage lors de vos dîners en terrasse.

U kunt ontbijten in uw kamer en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het terras in de tuin wanneer het mooi weer is.
Vous pourrez le savourer dans votre chambre et, quand le temps le permet, utiliser le barbecue sur la terrasse du jardin.

Gasten kunnen wanneer mogelijk op het gemeubileerde, schaduwrijke terras genieten van een ontbijt met onder andere ham, kaas en verse broodjes.
Le petit-déjeuner se compose de jambon, fromage, pain frais, etc.

Wanneer het mooi weer is, kunt u heerlijk buiten op het terras zitten.
Par beau temps, vous pourrez vous installer sur la terrasse.

Er is ook een terras en een minigolfbaan voor wanneer u zich buiten wilt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre en plein air, que ce soit sur la terrasse de jardin ou en jouant au mini-golf.

Wanneer het weer kouder wordt, zullen de kachels op het terras u warm en knus houden.
Par temps plus froid, chaleur et confort seront préservés grâce aux chauffages de la terrasse.

Wanneer het weer het toelaat, is het ook mogelijk om op het terras van het hotel te ontbijten.
Lorsque le temps le permet, le petit-déjeuner peut être pris sur la terrasse de l'hôtel.

Het restaurant van het hotel biedt een uitgebreid ontbijtbuffet, zelfgemaakte gerechten en wanneer het weer het toestaat kunnen er ook heerlijke barbecue gerechten worden geserveerd op het terras.
Le restaurant de l'hôtel propose un abondant buffet, des plats faits maison et, lorsque le temps le permet, des grillades faites au barbecue que vous pourrez déguster sur la terrasse.