Traduction de «tuin wanneer » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontbijten in uw kamer en gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten op het terras in de tuin wanneer het mooi weer is.
Vous pourrez le savourer dans votre chambre et, quand le temps le permet, utiliser le barbecue sur la terrasse du jardin.

Elke ochtend kunt u genieten van een ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en u kunt gebruikmaken van de barbecue in de tuin wanneer u maar wilt.
Tous les matins, vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet comprenant des confitures maison. De plus, un coin barbecue est à votre disposition dans le jardin.

Er kunnen op verzoek ook lunchpakketten worden klaargemaakt wanneer u op excursie gaat, en u kunt gratis gebruikmaken van de barbecue in de tuin.
Des paniers-repas peuvent aussi être préparés sur demande pour des excursions et vous pourrez utiliser gratuitement le barbecue dans le jardin.

U slaapt in een van de kamers en treedt in de voetsporen van het gezin wanneer u door deze fraaie villa en de tuin schrijdt.
Vous avez par ailleurs la possibilité de suivre leurs pas à travers la villa et le parc.

U kunt dus komen en gaan wanneer u maar wilt. Het continentaal ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het restaurant, dat veel ramen heeft waardoor u een mooi uitzicht heeft op de tuin.
Un petit-déjeuner continental est servi quotidiennement au restaurant qui possède de grandes fenêtres et de jolies vues sur le jardin.

Wanneer het mooi weer is, kunt u buiten zitten op het terras in de tuin.
Par beau temps, vous pourrez également profiter de la terrasse dans le jardin.

Wanneer u een wandeling door de mooie tuin van dit bijzondere hotel maakt, geniet u overal van een pittoresk uitzicht op het platteland.
Des vues pittoresques de la campagne vous attendront alors que vous vous promènerez dans les magnifiques jardins de cet établissement d'exception.

Wanneer het weer het toelaat, wordt het ontbijt geserveerd in de tuin van Am Pavillon.
Par beau temps, vous pourrez déguster votre petit-déjeuner dans le jardin.

Hapjes, drankjes en lokale alcoholische dranken worden aan de bar verstrekt. Wanneer het warm weer is, kunnen gasten koffiedrinken op het terras dat wordt omgeven door een weelderige tuin.
Le bar sert des collations, des boissons et des alcools locaux. Si le temps le permet, vous pourrez prendre un café sur la terrasse entourée d'un jardin luxuriant.

Wanneer het mooi weer is kunt u ook op het bloemrijke terras dineren. U bent van harte uitgenodigd om te ontspannen in de tuin of een duik in het buitenzwembad te nemen.
Détendez-vous dans le jardin ou faites quelques brasses dans la piscine extérieure.