Traduction de «terras creëren een ideale » (Néerlandais → Français) :

Hun rustige ligging en charmante tuin en terras creëren een ideale omgeving voor rust en ontspanning.
La situation paisible, l'agréable jardin et la terrasse contribuent à créer un cadre idéal pour le repos et la détente.

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Ses plafonds d'époque incurvés et son ambiance élégante créent le cadre idéal pour déguster des plats régionaux et internationaux exquis.

De houten vloeren, warme verlichting en hoge plafonds creëren de ideale setting voor een ontspannen maaltijd en glas wijn.
Son parquet, son éclairage chaleureux et ses hauts plafonds créent un cadre idéal pour déguster un repas décontracté accompagné d'un verre de vin.

Het terras vormt de ideale plek om vergezichten over Porto te bewonderen. Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum of ontspannen met een massagebehandeling.
Vous pourrez admirer une vue panoramique sur Porto depuis la terrasse, vous entraîner dans la salle de remise en forme ou vous détendre avec un bon massage.

Het eigen terras biedt de ideale plek voor massages op de kamer.
Vous pourrez bénéficier de massages sur votre terrasse privée.

Het buitenzwembad met zijn charmante terras is een ideale plek om te genieten van de zon.
La piscine extérieure, dotée d'une ravissante terrasse, est une oasis de farniente.

Het rustieke terras is een ideale plek om buiten te dineren.
Son patio rustique constitue l'endroit idéal pour un repas en plein air.

Het restaurant van het hotel serveert klassiek Zweedse lekkernijen en heeft een prachtig terras buiten, de ideale keuze voor een warme zomerdag.
Le restaurant de l'hôtel sert des plats suédois classiques et possède une magnifique terrasse panoramique, idéale aux beaux jours.

Het terras is de ideale plek om te ontspannen op zonnige dagen.
Le patio extérieur est parfait pour profiter du soleil dès que le temps le permet.

Ibis Maisons Laffitte ligt te midden van een tuin met een terras op een ideale locatie in een groene omgeving, in de buurt van het kasteel van Maisons-Laffitte en op 20 km van het centrum van Parijs.
L'ibis Maisons Laffitte vous accueille dans un véritable écrin de verdure, avec une terrasse dans le jardin, à proximité du château de Maisons-Laffitte et à 20 km du centre de Paris.