Traduction de «terme kunt » (Néerlandais → Français) :

Als gast van Le Terme kunt u tegen gereduceerd tarief gebruikmaken van de faciliteiten van de Antica Querciolaia Spa, op 3 minuten lopen.
Vous bénéficierez d'une réduction sur les services du spa Antica Querciolaia, à 3 minutes à pied de l'établissement.

De luchthaven Lamezia Terme kunt u in 25 minuten rijden bereiken.
L'aéroport de Lamezia Terme est accessible en 25 minutes de voiture.

U kunt in het restaurant van het Columbia Terme genieten van een heerlijke maaltijden, een fiets huren of ontspannen in de tuin met zonneterras en kinderspeeltuin.
Lors de votre séjour au Columbia Terme, vous pourrez savourer un repas au restaurant, louer un vélo ou vous détendre dans le jardin avec terrasse bien exposée et aire de jeux.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijt geserveerd. Als gast van het Terme All'Alba Hotel kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad.
Lors de votre séjour au Terme All'Alba Hotel, vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être, comprenant une piscine intérieure chauffée et une piscine extérieure située dans le jardin.

Hier kunt u profiteren van de beroemde kuuroorden van Castel San Pietro Terme, erkend als een Slow City om zijn goede eten en de kwaliteit van het leven.
Vous pourrez profiter des célèbres spas de Castel San Pietro Terme, reconnue comme une ville tranquille pour sa délicieuse nourriture et sa qualité de vie.

In het voorjaar en in de zomer kunt u heerlijk ontspannen in de eigen tuin van het Terme di Traiano.
Au printemps et en été, vous pourrez vous détendre dans le jardin privé de l'établissement.

Hotel Terme Villa Teresa heeft een eigen thermische spa, waar u van verschillende schoonheids- en wellnessbehandelingen kunt genieten.
L'Hotel Terme Villa Teresa dispose d'un spa thermal sur place où vous pouvez profiter d'un large choix de soins de beauté et de bien-être.

U kunt genieten van nationale en lokale gerechten in het restaurant Sequoia van Hotel Termes Montbrió's, en in de zomer bij de outdoor Miró Grill.
Vous dégusterez une cuisine nationale et locale au restaurant Sequoia de l'hôtel et, en été, au Miró Grill, en extérieur.

Hotel Arnolfo ligt op een rustig plekje in Montecatini Terme, op 200 meter van het treinstation waar u de trein kunt nemen naar Florence, Lucca en Pisa.
L'hôtel Arnolfo vous accueille dans un quartier paisible de Montecatini Terme. Des trains à destination de Florence, Lucques et Pise partent de la gare située à 200 mètres.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.