Traduction de «ter plaatse worden bereid » (Néerlandais → Français) :

De maaltijden worden ter plaatse vers bereid, en op het terras van het Piazza kunt u heerlijk ontspannen.
Les repas sont préparés devant vous et vous aurez la possibilité de vous détendre sur la terrasse du restaurant qui donne sur la promenade.

Op het menu staan lokale specialiteiten met vlees, vis en wild, die ter plaatse worden bereid.
Le menu propose de nombreuses spécialités locales à base de viande, de poisson et de gibier, qui sont préparées sur place.

Maaltijden kunnen op verzoek ter plaatse worden bereid.
Les repas peuvent être préparés sur place sur demande.

Geniet van traditionele Marokkaanse gerechten die ter plaatse worden bereid door de 3 chefkoks.
Vous dégusterez des plats traditionnels marocains, qui sont préparés sur place par les trois chefs.

Sengoku-restaurant serveert subtiel bereide gerechten uit de Japanse keuken, en Asuka biedt Teppanyaki-maaltijden, gegrild ter plaatse bij de gasten.
Le restaurant Sengoku vous fera déguster une cuisine japonaise préparée avec soin, tandis que l'Asuka vous propose des repas Teppanyaki, cuits devant vous.

Het heeft een gezellige sfeer en biedt maximale allinclusive-pakketten als eetopties. Het Engelse en het Bulgaarse ontbijt worden ter plaatse bereid met een rijke verscheidenheid aan voedsel en dranken.
Un petit-déjeuner anglais et bulgare est préparé sur place, avec une riche variété d'aliments et de boissons.

Avondmaaltijden zijn beschikbaar op verzoek en worden ter plaatse bereid met gebruik van producten uit de omgeving.
Sur demande, l'hôtel propose un dîner préparé avec des produits locaux.

Er wordt dagelijks ter plaatse een stevig, landelijk ontbijt bereid dat in de winter in de eetkamer en in de zomer op het tuinterras geserveerd wordt.
Un copieux petit-déjeuner est préparé et servi tous les matins dans la salle à manger en hiver ou sur la terrasse du jardin en été.

In het Fados Restaurant ter plaatse staan traditioneel Portugese gerechten op het menu die worden bereid in een houtoven en gegrild op houtskool.
Le restaurant sur place Fados sert des spécialités portugaises traditionnelles, cuites au feu de bois et grillées au charbon de bois.

U kunt uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet met lokale producten, of genieten van een ter plaatse bereid diner.
Vous pourrez commncer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet composé de produits locaux. Vous pourrez également savourer sur place un dîner fraîchement préparé.