Traduction de «ter ontspanning of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Ter ontspanning of gewoon voor uw plezier kunt u een duik nemen in het verfrissende en seizoensgebonden buitenzwembad van het hotel.
Le Comfort Inn Suites North Vancouver possède une piscine ouverte en saison, propice aux jeux d'eau et à la détente.

Bovendien kunt u sporten in het fitnesscentrum, vissen op het meer of gewoon ter ontspanning op het terras neerstrijken.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou pêcher dans le lac.

U kunt een duik nemen in het uitnodigende binnenzwembad, om in vorm te blijven of gewoon ter ontspanning.
Pour garder la forme ou vous détendre, vous profiterez de l'agréable piscine intérieure.

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Vous pouvez profiter d'un massage thaïlandais ou vous détendre sur les chaises longues disponibles, un peu partout dans le complexe.

Ter ontspanning kunnen gasten een rustgevende massage boeken of gewoon een wandeling maken in de tuin.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage ou vous promener dans le jardin.

U kunt een duik nemen in het zwembad of genieten van het zwembad met glijbanen en watervallen. Ter ontspanning kunt u terecht in de jacuzzi en ter versterking van lichaam en geest kunt u een bezoek brengen aan de Finse sauna, de infra-sauna en de aroma- en zoutcabines.
Vous pourrez plonger dans la piscine, vous détendre dans le bassin ou les bains à remous ou donner une cure de jeunesse à votre corps et votre esprit en profitant du sauna finlandais, du sauna infrarouge et des cabines au sel et aux arômes.

Ter ontspanning kunt u in de klassieke Turkse hamam een ontspannende massage of een scrubbehandeling krijgen.
Pour vous ressourcer, vous pourrez vous offrir un massage relaxant ou un gommage du corps dans le hammam traditionnel de l'hôtel.

De spa biedt ter ontspanning massages en heeft een Turks bad en een sauna.
Le spa propose un bain turc, un sauna et des massages relaxants.

Ter ontspanning kunt u heerlijke momenten doorbrengen op de loungestoelen bij het buitenzwembad.
L'après-midi, détendez-vous sur les chaises longues installées au bord de la piscine extérieure.

Ter ontspanning is er een tv-lounge waar gasten dvd's kunnen kijken.
Pour vous détendre, une salle de télévision où vous pourrez regarder des films sur DVD est mise à disposition.