Vertaling van "ten tijde " (Nederlands → Frans) :

Hotel Tulip House werd ten tijde van het Ottomaanse Rijk oorspronkelijk gebouwd als een herenhuis.
Construit sous l'Empire ottoman, l'Hotel Tulip House était à l'origine un manoir.

Het huis was ooit eigendom van Lord Burghley, de eerste minister ten tijde van Koningin Elizabeth I, en is in 1840 herbouwd.
La maison appartenait à Lord Burghley, Premier Ministre de la reine Elizabeth I et fut reconstruite en 1840.

De kunstmatige watervallen van Marmore, aangelegd ten tijde van de Romeinen, bevinden zich op 45 minuten rijafstand van BB La Quiercia.
Enfin, la cascade des Marmore, créée par les anciens Romains, vous attend à 45 minutes de route.

Het plaatsje is ten tijde van de Saksen gesticht en de prachtige kerk staat vermeld in het Domesday Book.
Fondée à l'époque saxonne, sa belle église a été mentionnée dans le Domesday Book, un livre historique.

U kunt ten alle tijde genieten van een vers kopje koffie.
Du café frais est disponible à tout moment.

Dankzij de express-incheckdienst van het Hesperia kunt u ten volle genieten van uw tijd in het hotel.
Profitez au maximum de votre séjour à l'Hesperia, dont le service d'enregistrement express vous aidera à jouir pleinement de votre temps.

U heeft uw eigen sleutel, waardoor u ten alle tijde toegang heeft tot het hotel.
Vous aurez vos propres clés vous permettant d'accéder à l'hébergement à tout moment.

Het Gasthof Zur Post wordt sinds lange tijd beheerd door een familie en ligt op een unieke locatie in het hart van het Salzkammergut, ten Oosten van Salzburg, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Idéalement situé en plein cœur du Salzkammergut, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO à l'est de Salzbourg, l'établissement à la gestion familiale Gasthof Zur Post a derrière lui une longue tradition.

Het Avataar Kathmandu Hotel ligt op slechts 1 km van Durbar Square in Kathmandu en biedt een 24-uursreceptie om u ten alle tijde tot dienst te zijn.
Établi à seulement 1 km de la place Durbar de Katmandou, l'Avataar Kathmandu Hotel abrite une réception ouverte 24h/24 qui vous assistera à tout moment.

Aangezien het pand dateert uit ten minste 1775, geven de elementen van het gebouw ons inzicht in de architectuur van die tijd.
Les particularités de cette demeure remontent au moins à l'an 1775 et vous donneront un aperçu de l'architecture de l'époque.