Traduction de «tegelijkertijd moderne » (Néerlandais → Français) :

Het traditionele en tegelijkertijd moderne design van ons karakteristieke gebouw wordt weerspiegeld door de comfortabele kamers.
Contemporaine tout en restant traditionnelle, la décoration de ce bâtiment de caractère se reflète dans les chambres tout confort agrémentées de petites touches personnelles.

De kamers van het Kings Arms hebben een traditioneel en tegelijkertijd modern interieur. Ieder verblijf is individueel ingericht en gemeubileerd en vernoemd naar een personage uit de romans van Graham Greene.
Toutes les chambres de l'établissement The King’s Arms sont décorées dans un style mêlant tradition et modernité. De plus, chaque chambre est décorée et aménagée de manière personnalisée ; elles sont toutes nommées d'après un personnage de romans de Graham Greene.

Restaurant Bar Impney, dat zich op het terrein bevindt, is elegant ingericht in de stijl van het kasteel maar voelt tegelijkertijd modern en ontspannen aan. Dit zorgt voor een perfecte setting om te genieten van een ontbijt, lunch of diner.
Sur place, l'Impney Restaurant Bar allie le décor élégant du château avec une ambiance moderne et détendue, et offre un cadre idéal pour prendre le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

De kamers zijn gerenoveerd in authentieke, historische stijl en bieden tegelijkertijd moderne voorzieningen.
Elles ont été rénovées afin de refléter l'authenticité et le caractère historiques de l'établissement tout en offrant tout le confort moderne.

Hoewel het hotel opgaat in de historische omgeving van het plaatsje, biedt het tegelijkertijd moderne en functionele accommodaties.
Cet élégant établissement abrite un restaurant. L'hôtel, qui se fond dans le cadre historique du village, propose des chambres modernes et fonctionnelles.

De kamers hebben een exclusief Victoriaans interieur en is tegelijkertijd van alle moderne gemakken voorzien.
Les chambres associent l'élégance victorienne au confort moderne.

Dit architectonisch meest interessante, en tegelijkertijd meest moderne hotel in de Züricher Hooglanden is altijd een ideale keuze, of u ons nu bezoekt op een zakenreis of op vakantie.
Cet hôtel intéressant d'un point de vue architectural et éminemment moderne dans la région montagneuse de Zurich est un très bon choix pour des vacances ou pour un voyage d'affaires.

Op deze ideale locatie wordt u omringd door indrukwekkend grote bergen en onbedorven natuur, en geniet u tegelijkertijd van het moderne leven.
Dans une cadre idéal, entouré de montagnes majestueuses et d'une nature préservée, avec un hébergement contemporain, cet hôtel vous garantit un séjour unique.

Dit indrukwekkende verblijf is tevens een nationaal monument. Geniet hier van modern gemak en stijl en tegelijkertijd ook de traditionele charme.
En plus de son élégance et de son charme traditionnel, cette magnifique résidence classée présente tout le confort moderne.

Alle kamers zijn gerenoveerd en opnieuw ingericht om de geschiedenis te behouden en tegelijkertijd te voorzien van alle moderne voorzieningen.
Toutes les chambres ont été rénovées afin de préserver le passé tout en offrant tout le confort moderne.