Traduction de «tal van steden » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Valdarno ligt op een bevoorrechte locatie, in de buurt van tal van steden zoals Florence, Siena, Arezzo, Cortona en de regio Chianti.
De par sa situation privilégiée, l'établissement permet d'accéder aisément à de nombreuses villes telles que Florence, Sienne, Arezzo, Cortona ainsi qu'à la région du Chianti.

U bevindt zich in het hart van de wijnroute. Franschhoek biedt ook tal van activiteiten, inclusief wijn-proeverij op de lokale bedrijven of in de naburige steden Stellenbosch en Paarl.
Au cœur de la route des vins, le Franschhoek propose de nombreuses activités pour occuper vos journées comme la dégustation de vins dans les fermes locales ou dans les villes voisines de Stellenbosch et Paarl.

U vindt openbare buitenzwembaden in de omgeving. U kunt ook tal van culturele bezienswaardigheden gemakkelijk bereiken, zoals de ruïnes van Acquincum, Szentendre en de Donauknie met de steden Visegrád en Esztergom.
Des bains publics extérieurs se trouvent à proximité de l'établissement, tout comme de nombreuses attractions culturelles, telles que les ruines Acquincum, Szentendre (Saint-André) ou la courbe du Danube. Par ailleurs, les villes de Visegrád et d'Esztergom sont facilement accessibles.

In het binnenland van schiereiland Istrië vindt u tal van historische dorpen en steden.
Vous aurez également la possibilité de visiter les nombreuses villes historiques de l'arrière-pays de la péninsule istrienne.

U kunt tal van activiteiten in de regio ondernemen: een bezoek aan de steden Stavelot (met de abdij) en Malmedy (met zijn kathedraal), races op het circuit van Francorchamps, wandelen en fietsen, paardrijden, vissen, tennis, skiën, en nog veel meer.
En ce qui concerne vos loisirs, vous pourrez visiter l'abbaye de Stavelot, la cathédrale de Malmedy ou encore assister aux courses automobiles sur le circuit de Spa-Francorchamps. En outre, l'équitation, la pêche, le tennis et le ski sont quelques-unes des activités prisées dans la région.

De Schoorbakkehoeve ligt op slechts 7 km van Nieuwpoort, de polders en de Westhoek. Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van tal van uitgaansgelegenheden, theaters, muzieklocaties en musea in de omliggende steden.
Situé à seulement 7 km de Nieuwpoort, des Polders et de la région du Westhoek, cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal vous permettant d'accéder à une large gamme de divertissements, de théâtres, de salles de concerts et de musées, dans les villes environnantes.

In de omgeving kunt u ook tal van andere historische steden bezoeken.
Enfin, vous pourrez également visiter de nombreuses autres villes historiques dans les environs.

In het stadscentrum van Ponta Delgada vindt u tal van winkels, cafés en bars. U rijdt binnen 10 minuten naar de lokale stranden, waar u in de buurt walvissen kunt spotten. Het pension ligt op 38 minuten rijden van het Lagoa das Sete Cidades (de lagune van 7 steden) en op 7 km van een golfbaan. Quinta de Santa Clara ligt op 11 minuten rijden van de luchthaven van São Miguel.
Le lac Sete Cidades est à 38 minutes de route de la maison d'hôtes tandis qu'un parcours de golf se situe à moins de 7 km. L’aéroport João Paulo II se trouve à 11 minutes de route.

De veerbootterminal van Zadar, met verbindingen naar tal van Adriatische steden en eilanden, ligt op slechts 100 meter van de accommodatie.
Le terminal de ferry de Zadar, desservant de nombreuses villes et îles de l'Adriatique, se trouve à seulement 100 mètres de l'établissement.

U kunt in de omgeving tal van activiteiten ondernemen en andere Corsicaanse steden kunnen makkelijk bereikt worden.
La région est propice à de nombreux loisirs. Les autres villes corses sont faciles d'accès.