Traduction de «tafels en traditionele » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een theesalon met bar, ingericht met houten tafels en traditionele fauteuils.
Vous profiterez en outre d'un bar-salon de thé, meublé avec des tables en bois et des fauteuils traditionnels.

Het hotel heeft een openbaar warmwaterbad en serveert traditionele diners in de hotelkamers.* De kamers van Hotel Takao Kanko zijn voorzien van Japanse futonbedden, een tatamivloer van geweven stro en een traditionele, lage tafel met vloerkussens.
Il propose un bain chaud public et des repas traditionnels, servis dans l'intimité de votre chambre.* Les chambres comprennent un futon japonais disposé sur un tatami (en paille tissée), une table basse et des coussins traditionnels au sol.

U kunt met een aperitief in de bar ontspannen, voordat u in het restaurant aan tafel gaat om te proeven van de traditionele gerechten.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un apéritif au bar avant de déguster des plats traditionnels au restaurant.

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Une table basse avec des coussins au sol ainsi que des portes coulissantes de papier viennent parfaire l'ambiance zen des chambres. Ces dernières comportent aussi un petit espace décoratif traditionnel appelé « tokonoma ».

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in het restaurant, dat is ingericht met traditionele houten tafels.
Le petit-déjeuner buffet vous sera servi dans le restaurant, aménagé avec des tables traditionnelles en bois.

De kamers van het INNer City hebben een traditionele Chinese inrichting met Rohan-bedden en houten tafels.
Ses chambres climatisées sont décorées à la façon traditionnelle chinoise et parées de couleurs vives, avec lits Rohan et tables en bois.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.

De bungalows zijn groot en ingericht in een traditionele Sardijnse stijl, met houten balken aan de plafonds en een privéterras met tafel en stoelen.
Les grands bungalows sont meublés dans un style traditionnel sarde. Ils possèdent un plafond aux poutres apparentes ainsi qu'une terrasse privée équipée d'une table et de chaises.

Het eigen Ristorante da Tito van het Pantaleo biedt smakelijke traditionele gerechten uit de regio en internationale specialiteiten in een vriendelijke omgeving (het is aan te bevelen een tafel te reserveren).
Ristorante da Tito, le restaurant du Pantaleo, propose des plats traditionnels savoureux et une cuisine internationale dans un cadre chaleureux (réservations conseillées).

De Japanse kamers beschikken over airconditioning, een lage tafel, traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Climatisées, les chambres de style japonais disposent d'un tatami (paille tressée) au sol, d'une literie futon traditionnel et d'une table basse.